Dal momento che sembrava impossibile stampare qualcosa in ogni lingua, i fratelli in seguito si concentrarono su due lingue usate negli scambi commerciali: l’hiri motu e il tok pisin.

Il tok pisin — che mescola elementi di inglese, tedesco, kuanua e altre lingue — è ampiamente diffuso nella zona degli altipiani, nelle regioni costiere e nelle isole settentrionali della Papua Nuova Guinea.