Al tempo di Davide e di Salomone negli elenchi dei funzionari di corte c’erano dei segretari. (2 Sam. 20:25; 2 Re 12:10) Non sappiamo se questi scribi di corte abbiano scritto e raccolto i suoi proverbi, ma le espressioni di un re del suo calibro sarebbero state di certo tenute in alta considerazione e messe per iscritto. In genere si conviene che il libro sia una raccolta compilata da collezioni precedenti.

5. Quando fu scritto e compilato Proverbi?

⁵ Quando fu scritto e compilato Proverbi? La maggior parte del libro fu scritta senza dubbio durante il regno di Salomone (1037-998 a.E.V.), prima che egli si sviasse. A causa dell’incertezza sull’identità di Agur e Lemuel, non è possibile datare i loro proverbi. Poiché una delle collezioni risale al regno di Ezechia (745-717 a.E.V.), la raccolta finale non può essere stata fatta prima del suo regno. Le ultime due parti furono anch’esse raccolte sotto la direttiva del re Ezechia? Troviamo una risposta in un’illuminante nota in calce a Proverbi 31:31 nella Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti: “Alcune ed[izioni] del testo ebr[aico] hanno il trigramma, o tre lettere, chehth, zàyin, qohf (חזק), che rappresenta la firma apposta dal re Ezechia al lavoro di copiatura eseguito dai suoi scribi per indicare che il lavoro era stato completato”.