dove trasse conforto dopo la morte del marito e fu incoraggiata dalla compagnia dei fratelli. Francine riprese poi a lavorare presso l’ufficio traduzioni, che nel frattempo era stato riaperto a Kigali. In seguito sposò Emmanuel Ngirente, con il quale continua a prestare servizio alla filiale.

Il team di traduzione tornò alla sua sede originale, a Kigali. Il fratello Van Bussel ricorda che la casa che era stata utilizzata come ufficio era crivellata di colpi, ma la maggior parte dei libri in deposito era ancora lì. Per mesi continuarono a trovare proiettili nelle scatole delle pubblicazioni. Un traduttore trovò persino una bomba a mano nel giardino. L’anno seguente, più o meno nell’ottobre del 1995, il team di traduzione si trasferì in un edificio molto più grande e più comodo situato dall’altro lato della città.