Uno sguardo al mondo
OPUSCOLO BIBLICO IN 192 LINGUE
Il Guinness dei Primati 1990 include, sotto l’intestazione “Tirature”, il libro La Verità che conduce alla Vita Eterna (titolo dell’edizione inglese: The Truth That Leads to Eternal Life), pubblicato per la prima volta nel 1968 dalla Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. Secondo il Guinness, fino al marzo 1989 il libro Verità aveva raggiunto una tiratura complessiva di 106.865.672 copie in 117 lingue. Più di recente, comunque, i testimoni di Geova hanno divulgato l’opuscolo Vivere sulla terra per sempre! Questo opuscolo, pubblicato nel 1982 dalla stessa società, è ora disponibile in 192 lingue e ne sono state stampate oltre 60.000.000 di copie.
ABUSO DI ANTIDOLORIFICI
Un funzionario australiano ha comunicato di recente che ‘gli australiani assumono ogni anno quattro miliardi di analgesici’, riferisce il Courier Mail. Ma ciò che più preoccupa è che un crescente numero di scolari, specialmente ragazze, stanno diventando consumatori abituali di questi farmaci. Il dipartimento australiano dell’Istruzione ha preparato il libro Painkillers: A Student Workbook (Antidolorifici: Manuale di istruzioni per lo studente) che sarà diffuso in tutte le scuole statali. Lo scopo del libro è di “far sì che i ragazzi di scuola sentano meno il bisogno di assumere farmaci per far fronte ai problemi”, fa notare il Courier Mail. Un medico ha rilevato che “molte ragazze sono cresciute con l’idea che si dovrebbe prendere una pillola per ogni male”. Ha inoltre elencato anemia, stipsi e dolori di stomaco fra i possibili effetti collaterali dell’abuso di analgesici. Egli raccomanda di bere acqua, andare a dormire presto, fare esercizio fisico, camminare all’aria aperta e prendere pasti regolari e nutrienti come rimedi alternativi contro il mal di testa e altri dolori di minore entità.
UN TRUCCO INTELLIGENTE
Vorreste un animale da compagnia docile e mansueto? Provate un cane da guardia della Germania Orientale. Circa 6.000 di questi cani pattugliavano la striscia fra la Germania Orientale e quella Occidentale. Dovevano servire, insieme a recinti elettrificati, mine terrestri e mitragliatrici, a scoraggiare i tedeschi orientali dal fuggire nell’Ovest. Funzionava. Georg, una guardia di frontiera della Germania Orientale, aveva persino paura di passare accanto a loro quando era di pattuglia. “Poi notai che non abbaiavano neppure”, ha detto. “Era tutto un bluff”. Ora che si profila all’orizzonte una Germania riunificata, i tedeschi occidentali che hanno cercato d’avere questi animali come temibili cani da guardia sono rimasti delusi. “Nella maggioranza dei casi questi cani erano solo esche”, dice Ulrich Karlowski della Società per la Protezione Animali della Germania Occidentale. “Sono stati addestrati per fare cose semplici come stare seduti e correre, non per attaccare le persone”.
GUERRE IN AFRICA
“Può darsi siano tre milioni o più le persone morte in Africa nel passato decennio come risultato delle guerre”, afferma il giornale Lesotho Today. Si calcola che i morti nella guerra d’Etiopia oscillino “fra i 500.000 e il milione”. Il Lesotho Today aggiunge che probabilmente la popolazione povera delle campagne ha patito le maggiori perdite, e afferma che sono “dai 9 ai 12 milioni circa gli africani resi senzatetto dalla guerra, e che diventano rifugiati o profughi”. Secondo lo Star di Johannesburg (Sudafrica), si calcola che durante la guerra civile in Mozambico più di 600.000 persone abbiano perso la vita, fra cui 380.000 bambini. Questa cifra supera di dieci volte il numero delle vittime americane della guerra del Vietnam.
NEONATI DESTINATI AI SACRIFICI
Indagini condotte in varie parti del Sudafrica rivelano che la pratica del satanismo sta facendo presa su un numero sempre maggiore di giovani. Secondo il Saturday Star, un giornale sudafricano, vi sono però implicate “intere famiglie: padri, madri e figli”, e alcuni satanisti sono “professionisti che occupano posizioni elevate nella comunità”. La polizia sta indagando su episodi di abusi all’infanzia, stupro, bestialità e assassinio di neonati. Ex satanisti hanno rivelato alla polizia di Città del Capo che negli scorsi cinque anni sono stati assassinati 11 neonati nel corso di riti, rilevava il Saturday Star, e che i neonati erano stati generati appositamente per i sacrifici.
FATALITÀ ALLA MECCA
La Mecca, in Arabia Saudita, ospita ogni anno milioni di pellegrini musulmani provenienti da tutto il mondo. Quest’anno, il 2 luglio 1990, un tragico incidente ha funestato questo pellegrinaggio religioso. Secondo il New York Times, funzionari sauditi hanno riferito che “1.426 pellegrini musulmani sono morti in un disperato fuggi fuggi dentro un tunnel che serve come passaggio pedonale per collegare questa città con una tendopoli per pellegrini”. Stando alle notizie, nella galleria, che può contenere intorno a un migliaio di persone, si erano accalcati circa 5.000 pedoni. Un testimone oculare ha riferito che oltre a quelli travolti e calpestati nella ressa, molti erano svenuti e altri sono morti per mancanza di ossigeno. Il Times faceva notare che re Fahd, il monarca dell’Arabia Saudita, riferendosi all’incidente ha affermato che è stata “la volontà di Dio, che sta sopra ogni cosa”.
UNA NUOVA BIBBIA PER L’ARTIDE
Tradurre la Bibbia in inuktitut, la lingua degli inuit, i nativi dell’Artide, è sempre stato un lavoro non indifferente. In questa lingua non esisteva il corrispondente di pecora, cavallo o asino, ma ci sono 30 parole per neve. La traduzione attualmente in uso, secondo il Globe and Mail di Toronto (Canada), ha 90 anni ed è piena di errori di traduzione e frasi contorte. L’espressione ‘l’agnello di Dio’, per esempio, è resa “la cosa speciale di Dio che somiglia a un piccolo di caribù”. Ma grazie ai programmi televisivi ed educativi trasmessi via satellite, gli inuit conoscono ora parole che un tempo erano loro sconosciute. Pertanto si sta lavorando a una nuova traduzione delle Scritture Greche Cristiane. La parola “pecora” verrà ora resa col termine inuit “sheepi”, ma “asino” rimarrà “la cosa dalle grandi orecchie”.
UN MISCUGLIO LETALE
In Brasile la “cocaina” venduta ai tossicodipendenti contiene solo il 7,5 per cento circa di cocaina pura, secondo Paulo Sérgio Fleury, capo di polizia della Sezione Narcotici (Denarc) dello stato di San Paolo. L’uso di cocaina adulterata può essere letale. Il giornale brasiliano O Estado de S.Paulo riferiva che la polizia ha sequestrato della cocaina tagliata con sostanze come ‘acido borico (un veleno usato per uccidere formiche e scarafaggi), zucchero a velo, un antidiarroico, un farmaco per anestesia locale, cloruro di sodio (sale), gesso e perfino polvere di vetro’. Quest’ultima, anche se è vetro macinato, “può causare a chi ne fa uso lesioni interne, tagli e ferite”.
NUOVE RELAZIONI FRA SOVIETICI E VATICANO
In seguito all’incontro avvenuto lo scorso dicembre tra papa Giovanni Paolo II e il presidente sovietico Mikhail Gorbaciov sono state stabilite quest’anno, per la prima volta dopo la Rivoluzione russa del 1917, relazioni ufficiali tra Vaticano e Unione Sovietica. Definite dal portavoce vaticano Joaquim Navarro “relazioni prediplomatiche”, l’accordo prevede lo scambio di un rappresentante del Vaticano col grado di nunzio apostolico con un rappresentante sovietico col grado di ambasciatore straordinario. A quanto si dice, Gorbaciov ha promesso al papa che nell’Unione Sovietica sarà garantita la libertà di religione.
LA FORZA DELLA FORZA DI VOLONTÀ
Ricercatori dell’Università della California a San Diego (La Jolla) hanno riscontrato che in certe circostanze la forza di volontà può prolungare la vita. I ricercatori hanno studiato gli indici di mortalità di cinesi anziane in un periodo di 15 anni. Dal loro studio è emerso che gli indici di mortalità scendevano del 35 per cento nelle settimane che precedevano la Festa lunare della mietitura cinese, un evento annuale in cui le donne hanno il principale ruolo cerimoniale. Nella settimana dopo la festa, gli indici di mortalità superavano del 35 per cento il livello normale. Avveniva qualcosa di analogo agli uomini ebrei in relazione alla Pasqua. Il sociologo David P. Phillips, che ha diretto la ricerca, avrebbe detto secondo il Boston Globe: “I risultati forniscono validi motivi per pensare che alcuni riescono a rimandare la morte per breve tempo fino ad arrivare a un momento che per loro è psicologicamente importante”.
UN GIOCO MORTALE
I ragazzi che abitano nei grattacieli dei complessi residenziali di New York hanno scoperto un modo molto pericoloso per procurarsi emozioni: Viaggiare sopra gli ascensori. Sono almeno 20 anni che si sa di questa rischiosa impresa, ma la polizia dice che i casi sono in aumento, e ne sono risultati quasi 200 arresti e 40 feriti nel 1989, il doppio rispetto alle cifre del 1988. Questo gioco non causa solo ferite raccapriccianti, ma uccide. Un dodicenne ha cercato di saltare da una trave a un ascensore in movimento facendo una capriola ed è rimasto schiacciato, appena tre settimane dopo che nello stesso posto era stato girato un film per mettere in guardia i ragazzi contro questo gioco. Alcuni ragazzi si mettono sopra le cabine degli ascensori in movimento e cercano di saltare dall’una all’altra. Altri viaggiano sotto le cabine, appesi a un cavo elettrico. Sia i maschi che le femmine fanno questo gioco. Secondo alcune autorità, i ragazzi sono spinti dalla noia e dal desiderio di fare colpo sui coetanei.