In effetti furono ritrovati due preziosi manoscritti siriaci. Il primo risale al V secolo. Si trovava tra molti altri manoscritti siriaci acquistati dal British Museum nel 1842 e provenienti da un monastero nel deserto di Nitria in Egitto. Era chiamato Curetoniano siriaco perché era stato scoperto e pubblicato da William Cureton, l’assistente curatore dei manoscritti all’interno del museo. Questo prezioso documento contiene i quattro Vangeli nel seguente ordine: Matteo, Marco, Giovanni e Luca.

Oggi in genere il Curetoniano e il Sinaitico siriaco sono considerate copie degli antichi Vangeli siriaci della fine del II o degli inizi del III secolo.