Tu, Winston, hai una passione per la traduzione. Com’è nata?

A quel tempo i fratelli sulle isole di Tonga avevano solo alcuni volantini e opuscoli in tongano, una lingua polinesiana. Quando predicavano usavano l’edizione inglese del libro La Verità che conduce alla Vita Eterna. Così durante una scuola per anziani della durata di quattro settimane, tre anziani locali che conoscevano poco l’inglese accettarono di tradurre questo libro in tongano. Pam scrisse tutto a macchina, e poi inviammo il testo alla filiale degli Stati Uniti per la stampa. Per completare il progetto ci vollero circa otto settimane. Anche se la qualità della traduzione lasciava molto a desiderare, il libro aiutò molte persone di lingua tongana a conoscere la verità. Io e Pam non siamo traduttori, ma quell’esperienza fece nascere in noi la passione per questo lavoro.