I testimoni di Geova non si accontentavano di mettere una copia di questo libro, la Bibbia, nelle mani del pubblico. Desideravano aiutare le persone a conoscere il nome proprio, e anche il proposito, del suo divino autore, Geova Dio. Esisteva una traduzione inglese — l’American Standard Version del 1901 — che usava il nome divino più di 6.870 volte, dove compariva nei testi su cui avevano lavorato i traduttori. Nel 1944, dopo diversi mesi di trattative, la Watch Tower Society acquistò il diritto di fare una copia dell’originale di questa Bibbia dalle lastre e dai caratteri forniti dalla ditta Thomas Nelson e figli, di New York. Nei successivi 48 anni se ne produssero 1.039.482 copie.

[Immagine a pagina 607]

L’“American Standard Version”, traduzione che usa il nome divino, Geova, più di 6.870 volte; edizione Watchtower (1944)