10. Come se la cavarono i saggi nel tentativo di interpretare la scritta sul muro?

¹⁰ I saggi sfilarono nella grande sala. Non erano certo pochi, perché Babilonia era una città imbevuta di falsa religione e in cui abbondavano i templi. Di uomini che asserivano di leggere presagi e decifrare scritti misteriosi ce n’erano sicuramente molti. Quei saggi dovevano essere emozionati per l’opportunità che si presentava. Ecco l’occasione di praticare la loro arte davanti a un pubblico importante, ottenere il favore del re e accedere a una posizione di grande potere. Ma che fiasco fecero! “Non erano abbastanza competenti da leggere la scrittura stessa o da far conoscere al re l’interpretazione”.d — Daniele 5:8.

11. Perché forse i saggi di Babilonia non furono in grado di leggere la scritta?

¹¹ Non sappiamo se i saggi di Babilonia trovassero indecifrabile la scrittura di per sé, cioè i caratteri. Se fosse così, quegli uomini privi di scrupoli si sarebbero potuti sentire autorizzati a inventare una falsa interpretazione qualunque, magari per adulare il re. Un’altra possibilità è che i caratteri fossero ben leggibili. Comunque, poiché lingue come l’aramaico e l’ebraico si scrivevano senza vocali, ciascuna parola poteva avere diversi significati. In tal caso i saggi probabilmente sarebbero stati incapaci di decidere quali parole si intendevano. Anche se ne fossero stati capaci, non avrebbero comunque saputo afferrare il senso delle parole per poterle interpretare. Ad ogni modo, una cosa è sicura: i saggi di Babilonia fecero un fiasco colossale!