Per riuscire a dichiarare la “buona notizia” a “ogni nazione, tribù, lingua e popolo” produciamo pubblicazioni in più di 850 lingue (Rivelazione 14:6). Come assolviamo questo compito impegnativo? Ci riusciamo grazie a uno staff internazionale di scrittori e a un gruppo di traduttori, tutti testimoni di Geova.

Il testo originale viene preparato in inglese. Il Corpo Direttivo soprintende all’attività del Reparto Scrittori che si trova nella nostra sede mondiale. Questo reparto coordina l’attività degli scrittori che prestano servizio presso la sede mondiale e presso alcune filiali. Avere uno staff di scrittori così vario ci permette di dare un taglio multiculturale agli argomenti trattati, il che conferisce alle nostre pubblicazioni un sapore internazionale.

Il testo viene inviato ai traduttori. Dopo essere stato corretto e approvato, il testo viene inviato in formato elettronico a team di traduttori in tutto il mondo. Una volta tradotto, il testo viene controllato e corretto. I traduttori si sforzano di scegliere “accurate parole di verità” che rendano nella loro lingua il pieno significato del testo inglese (Ecclesiaste 12:10).

Strumenti informatici aiutano a ottimizzare il tempo. Scrittori e traduttori non possono essere sostituiti da un computer. Lo svolgimento delle loro attività, però, può essere accelerato grazie a programmi informatici nonché opere di consultazione e dizionari in formato digitale. I Testimoni di Geova inoltre hanno ideato il MEPS (Sistema Multilingue per l’Editoria Elettronica), un software che permette di scrivere il testo in centinaia di lingue, di comporlo insieme alle immagini e di impaginarlo per la stampa.

Perché ci adoperiamo così tanto, anche per lingue parlate solo da poche migliaia di persone? Perché è volontà di Geova che “ogni tipo di persona sia salvata e giunga all’accurata conoscenza della verità” (1 Timoteo 2:3, 4).

• Come vengono preparate le nostre pubblicazioni?

• Perché traduciamo le nostre pubblicazioni in così tante lingue?

Ogni anno la nostra organizzazione produce e distribuisce gratuitamente centinaia di milioni di Bibbie e altre pubblicazioni. Costruiamo Sale del Regno e filiali e ne curiamo la manutenzione. Sosteniamo migliaia di beteliti e missionari, e inviamo soccorsi quando si verificano calamità. Probabilmente ti chiedi come facciamo a finanziare tutto questo.

Non chiediamo la decima e non facciamo collette. Anche se i costi per sostenere l’opera di evangelizzazione sono notevoli, non chiediamo denaro. Più di un secolo fa, il secondo numero della rivista La Torre di Guardia affermava che crediamo di avere il sostegno di Geova e che ‘non chiederemo né imploreremo mai l’appoggio degli uomini’. Ci siamo sempre attenuti a questo intento (Matteo 10:8).

Le nostre attività sono sostenute da contribuzioni volontarie. Molti apprezzano la nostra opera di istruzione biblica e contribuiscono economicamente per sostenerla. Per compiere la volontà di Dio in tutta la terra i Testimoni stessi donano con gioia tempo, energie, denaro e altre risorse (1 Cronache 29:9). Nelle Sale del Regno, alle nostre assemblee e ai nostri congressi vi sono cassette per chi desidera contribuire. È anche possibile effettuare donazioni tramite il nostro sito jw.org. La maggior parte delle contribuzioni proviene da persone che non dispongono di grandi risorse economiche, un po’ come la vedova bisognosa lodata da Gesù che mise due monetine nelle casse del tesoro del tempio (Luca 21:1-4). Pertanto chiunque può regolarmente ‘mettere da parte qualcosa’ da donare, “come ha deciso nel suo cuore” (1 Corinti 16:2; 2 Corinti 9:7).

Siamo convinti che Geova continuerà a toccare il cuore di coloro che vogliono ‘onorarlo con le loro cose di valore’ per sostenere l’opera del Regno, affinché si compia la sua volontà (Proverbi 3:9).

• Cosa rende la nostra organizzazione diversa da altre religioni?

• Come vengono usate le contribuzioni volontarie?

Come suggerisce il nome, l’insegnamento biblico impartito nelle Sale del Regno verte sul Regno di Dio, tema centrale del ministero di Gesù (Luca 8:1).

Sono centri della vera adorazione. Le Sale del Regno servono come base per la predicazione della buona notizia (Matteo 24:14). Hanno aspetto e dimensioni diverse, ma sono tutte strutture semplici che spesso ospitano più di una congregazione. Per stare al passo con l’aumento che si sta registrando nel numero delle congregazioni, negli ultimi anni abbiamo costruito decine di migliaia di nuove Sale del Regno, in media cinque al giorno. Come ci siamo riusciti? (Matteo 19:26).

Vengono costruite grazie a contribuzioni che confluiscono in un fondo comune. Queste contribuzioni vengono inviate alla filiale perché ne possano usufruire le congregazioni che hanno bisogno di costruire o ristrutturare una Sala del Regno.

Vengono costruite da volontari non retribuiti di ogni estrazione. In molti paesi sono state organizzate squadre per la costruzione di Sale del Regno. Servitori delle costruzioni e altri volontari si trasferiscono da una congregazione all’altra all’interno di un paese, anche in zone remote, per aiutare le congregazioni locali a costruire la loro Sala del Regno. In altri paesi Testimoni qualificati sono stati nominati per coordinare la costruzione e la ristrutturazione di Sale del Regno nella zona loro assegnata. Anche se molti operai specializzati mettono gratuitamente a disposizione le proprie competenze, il grosso dei volontari impegnati in queste attività è costituito dai componenti della congregazione locale. Lo spirito di Geova e gli sforzi generosi dei suoi servitori stanno rendendo possibile tutto questo (Salmo 127:1; Colossesi 3:23).

• Perché i nostri luoghi di culto si chiamano Sale del Regno?

• Come riusciamo a costruire Sale del Regno in tutto il mondo?