Progetti di costruzione portati a termine in tutto il mondo prima della pandemia

Ogni anno si battezzano centinaia di migliaia di persone, quindi c’è sempre più bisogno di edifici teocratici. Per far fronte a questa necessità, i Reparti della Filiale Progetti e Costruzioni di tutto il mondo avevano pianificato per l’anno di servizio 2020 la costruzione e la ristrutturazione di più di 2.700 luoghi di culto.a

Purtroppo questi piani sono stati intralciati dalla pandemia di COVID-19. Per proteggere i fratelli e le sorelle e rispettare le normative emanate dalle autorità, il Comitato Editoriale del Corpo Direttivo ha sospeso la maggioranza dei progetti di costruzione in tutto il mondo. Comunque, prima che scoppiasse la pandemia, durante l’anno di servizio 2020 erano stati costruiti o ristrutturati più di 1.700 luoghi di culto. Inoltre erano stati portati a termine più di 100 grandi progetti riguardanti edifici gestiti dalle filiali. Di che beneficio è stato tutto questo per i fratelli? Vediamo due di questi progetti più da vicino.

Filiale del Camerun. La vecchia filiale, che si trovava a Douala, era troppo piccola e aveva bisogno di grossi interventi. Il Comitato Editoriale aveva preso in considerazione la possibilità di ristrutturarla, ma i costi sarebbero stati maggiori del valore degli edifici. Aveva anche pensato di costruire la filiale su una nuova proprietà oppure di acquistare e ristrutturare degli edifici già esistenti, ma alla fine nessuna di queste opzioni si era concretizzata.

Nel frattempo i fratelli erano venuti a sapere che a nord di Douala le autorità locali avevano pianificato la costruzione di una strada che sarebbe passata accanto a una delle nostre Sale delle Assemblee. Questa strada avrebbe facilitato l’accesso alla proprietà e consentito di predisporre gli allacci ai servizi e alle utenze. La filiale aveva bisogno proprio di queste cose. Quindi il Corpo Direttivo ha approvato la costruzione di una nuova filiale in un’area che fa parte della proprietà della Sala delle Assemblee.

Durante la costruzione i Testimoni sono stati affiancati da ditte esterne, cosa che ha permesso di risparmiare tempo e denaro. Infatti il progetto è stato portato a termine con un risparmio di oltre due milioni di dollari rispetto a quanto previsto. La famiglia Betel ha potuto trasferirsi nei nuovi edifici poco prima che scoppiasse l’epidemia di COVID-19.

I beteliti del Camerun hanno ora a disposizione ambienti migliori in cui vivere e svolgere le loro attività. Considerano la nuova filiale un regalo di Geova. Una coppia ha detto: “Vogliamo impegnarci ancora di più e dimostrare che apprezziamo questo regalo”.

Ufficio di traduzione decentrato (RTO) per la lingua tojolabal in Messico. Per molti anni il team di traduzione in lingua tojolabal ha servito presso la filiale dell’America centrale, situata vicino a Città del Messico. La lingua tojolabal, però, è parlata soprattutto ad Altamirano e a Las Margaritas, che si trovano a quasi 1.000 chilometri dalla capitale. Di conseguenza i traduttori facevano fatica a mantenersi aggiornati con i cambiamenti della lingua, e per la filiale era difficile trovare nelle vicinanze fratelli e sorelle qualificati che potessero dare una mano con la traduzione e le registrazioni audio.

Per questi motivi il Comitato degli Scrittori del Corpo Direttivo ha pensato di trasferire il team di traduzione in una zona dove si parla tojolabal. Allora la filiale ha deciso di comprare un edificio in quella zona e di ristrutturarlo. Questo sarebbe stato meno costoso che costruirne uno nuovo o affittare degli uffici.

Un traduttore spiega quali sono stati i vantaggi di questo trasferimento: “Nei 10 anni in cui ho servito come traduttore alla filiale, non ho mai incontrato neanche una famiglia che parlasse la mia lingua. Ora il nostro ufficio si trova proprio nel cuore della zona dove si parla tojolabal. Quindi tutti i giorni ho contatti con persone che parlano questa lingua. Grazie a questo il mio vocabolario si è arricchito e la qualità della traduzione è migliorata”.

Progetti per l’anno di servizio 2021

Nell’anno di servizio 2021, se le circostanze lo permetteranno, saranno portati avanti progetti riguardanti 75 RTO e sedi di scuole bibliche. Proseguiranno anche otto grandi progetti riguardanti delle filiali, compresi la realizzazione del complesso di Ramapo e il trasferimento delle filiali dell’Argentina e dell’Italia. Inoltre servono più di 1.000 nuove Sale del Regno, altre 4.000 hanno bisogno di essere ristrutturate e più di 6.000 locali in cui attualmente si tengono adunanze non sono più idonei allo scopo e vanno sostituiti.

Come vengono finanziati tutti questi lavori di costruzione e di ristrutturazione? Parlando dell’RTO per la lingua tojolabal, il fratello Lázaro González, membro del Comitato di Filiale dell’America centrale, ha detto: “Nel territorio della nostra filiale le risorse sono limitate, quindi senza il sostegno della nostra famiglia mondiale di fratelli sarebbe impossibile costruire uffici di traduzione per le lingue indigene. Grazie ai fondi donati dai fratelli di tutto il mondo i traduttori ora possono stare nelle zone dove si parlano quelle lingue. Ringraziamo di cuore i nostri fratelli per la loro generosità”. Progetti di costruzione come questi sono possibili grazie alle donazioni fatte a favore dell’opera mondiale, molte delle quali sono effettuate tramite donate.jw.org.