38 そして，後ろに行ってその足もとに身を置き，泣いて，自分の涙で彼の足をぬらし始め，自分の髪の毛でそれをふき取るのであった。また，彼の足に優しく口づけし，その香油を塗ったのである。

2 実は，主に香油を塗り+，その足を自分の髪の毛でふいて乾かした+のはこのマリアであり，その兄弟ラザロが病気だったのである。