38 一行は会堂の役員の家に来た。イエスは，人々が騒ぎ立て，泣いたりわめいたりしているのを目にした+。 39 そして中に入って言った。「なぜ泣いて，騒いでいるのですか。子供は死んだのではなく，眠っているのです+」。 40 人々はイエスのことをあざ笑いだした。しかしイエスは人々を外に出してから，父親と母親と弟子たちと一緒に，子供のいる所に入っていった。 41 そして子供の手を取って，「タリタ クミ」と言った。これは訳せば，「少女よ，さあ，起きなさい」という意味である+。 42 すると少女はすぐに起き上がって歩き始めた。（少女は12歳だった。）その時，両親はわれを忘れて大喜びした。 43 しかしイエスは，このことを誰にも知らせないようにと繰り返し*命じた+。そして，少女に何かを食べさせてあげるようにと言った。

52 一方，人々は皆泣き，娘のために胸をたたいて悲しんでいた。イエスは言った。「泣くのをやめなさい+。少女は死んだのではなく，眠っているのです+」。 53 人々はイエスのことをあざ笑いだした。少女が死んだことを知っていたからである。 54 しかしイエスは少女の手を取って呼び掛け，「起きなさい*！」と言った+。 55 すると少女は生き返り+，すぐに起き上がった+。イエスは，少女に何か食べさせてあげるよう命じた。 56 両親はわれを忘れたようになったが，イエスは起きた事を誰にも話さないようにと指示した+。