15 夕方になる頃，弟子たちが来て言った。「ここは辺ぴな場所で，もう遅い時間です。群衆を解散させ，村に行って自分で食べ物を買えるようにしてあげてください+」。 16 しかしイエスは言った。「その必要はありません。あなたたちが食べ物を与えなさい」。 17 弟子たちは言った。「5つのパンと2匹の魚しかありません」。 18 イエスは，「私の所に持ってきなさい」と言った。 19 そして，草の上に座るよう群衆に指示した。5つのパンと2匹の魚を取り，天を見上げて祈り+，パンを割って弟子たちに渡し，次いで弟子たちが群衆に与えた。 20 こうして皆が食べて満足した。余ったかけらを拾うと，12個の籠がいっぱいになった+。 21 食べた男性は約5000人で，女性や子供もいた+。

12 やがて1日が終わる頃，12人が寄ってきて言った。「群衆を解散させ，周りの村や田舎に行って宿と食料を見つけられるようにしてあげてください。ここは辺ぴな場所ですから+」。 13 しかしイエスは，「あなたたちが食べ物を与えなさい」と言った+。12人は言った。「5つのパンと2匹の魚しかありません。私たちがみんなのために食べ物を買ってくるというなら別ですが」。 14 約5000人の男性がいたのである。しかしイエスは弟子たちに，「50人ぐらいずつのグループにして座らせなさい」と言った。 15 弟子たちはその通りにし，全員を座らせた。 16 イエスは5つのパンと2匹の魚を取り，天を見上げて祈ってから，それらを割って弟子たちに渡し始めた。群衆に配らせるためである。 17 こうして皆が食べて満足した。余りを拾うと，かけらは籠12個分になった+。