1 歌の中の歌，ソロモンの歌+。
2 「あなたが口づけしてくれるといいのに。
あなたの愛の表現はぶどう酒よりも素晴らしい+。
3 あなたの香油はいい香り+。
あなたの名は注がれた香油のよう+。
だから，乙女たちはあなたを愛するの。
4 私を連れ出して。走りましょう。
王様に奥の部屋に連れてこられたの。
一緒に楽しみ，喜びましょう。
ぶどう酒より甘い愛の表現を交わしましょう。
乙女たちがあなたを愛するのも当然ね。
5 エルサレムの女性たち，私は色が黒い。でも美しい。
ケダル+の天幕のように，ソロモンの天幕+のように。
6 色が黒いからといって，私を見つめないで。
これは太陽が照り付けたせい。
兄たちに怒られて，
ブドウ園の見張りをさせられた。
自分のブドウ園は見張れなかった。
7 教えて，大好きなあなた。
どこで羊の群れに草を食べさせるの+。
真昼に羊をどこに横たわらせるの。
あなたの友人の羊たちの中で，
ベールをかぶった女性のようになりたくない」。
8 「女性の中で最も美しい人，
もし知らないなら，羊の足跡をたどっていって，
羊飼いたちの天幕のそばであなたの子ヤギを放してみたら」。
9 「愛するあなたをファラオの兵車の雌馬に例えよう+。
10 あなたの頰はかわいらしく，耳飾りで引き立つ。
きれいな首にビーズの首飾りがよく似合う。
11 銀の飾りが付いた金の輪を作ってあげよう」。
12 「王様が円卓の前に座っている。
私は香料の+香りを漂わせる。
13 いとしいあの人は，没薬+の匂い袋みたいに
私の胸元で夜を過ごす。
14 いとしいあの人は，エン･ゲディ+のブドウ園に咲くヘンナの花のよう+」。
15 「ああ，私の愛する人，あなたは美しい。
ああ，あなたは美しい。あなたの目はハトの目のようだ+」。
16 「いとしいあなた，あなたは美しい。本当にすてき+。
私たちが横になる場所は青葉の上。
17 私たちの家の梁は杉，天井はネズの木。
2 私は沿岸平原のただのサフラン，谷に咲くユリ+」。
2 「私が愛する人は乙女たちの中で，
いばらの中のユリのようだ」。
3 「私のいとしい人は男子たちの中で，
森の中のリンゴの木のよう。
ああ，その木陰に座りたい。
その果実は甘いの。
4 あの人は私を宴会の家に連れていった。
愛の旗を掲げてくれた。
5 干しぶどうのお菓子で私を元気づけて+。
リンゴで私を力づけて。
恋に病んでいるの。
6 あの人は左手で私の頭にそっと触れ，
右手で私を抱き締める+。
7 エルサレムの女性たち，皆さんはガゼル+や野の雌鹿の美しさが分かる女性。
誓ってください。私の愛を無理に呼び起こさないと+。
8 いとしいあの人の声がする！
あっ！ あの人が来る！
山を登り，丘を駆けてやって来る。
9 いとしいあの人はガゼルや若い雄鹿みたい+。
壁の向こうに立っている。
窓の外からじっと見つめ，格子越しにうかがっている。
10 いとしいあの人は私に言う。
『私の愛する美しい人，立って一緒に行こう。
11 ほら，冬は過ぎて，雨はどこかに行ったよ。
12 大地に花が咲き+，刈り込みの季節が来た+。
ヤマバトのさえずりも聞こえるよ+。
13 早い時期になるイチジクが熟している+。
ブドウの花が開いて，香りを放っている。
私の愛する美しい人，立って一緒に行こう。
14 大岩の隠れがに，崖のくぼみにいる私のハト+，
姿を見せて，声を聞かせて+。
あなたの声は心地よく，あなたの姿は愛らしい+』」。
15 「キツネを捕まえてくれ。
ブドウ園を荒らす小ギツネたちを。
私たちのブドウ園には花が咲いたから」。
16 「いとしいあの人は私のもの，私はあの人のもの+。
あの人はユリの花の間で+羊を世話している+。
17 いとしいあなた，
そよ風が吹き，影が消えてしまう前に，早く帰ってきて。
私たちを隔てる山にいるガゼル+や若い雄鹿みたいに+。
3 夜中にベッドで，愛するあの人のことを考えた+。
会いたいけれど，ここにはいない+。
2 『起きて町の中を歩いてこよう。
愛するあの人を通りや広場で捜してこよう』。
捜したけれど，見つからなかった。
3 町を巡回する見張りが私を見つけた+。それで聞いてみた。
『私の恋人を見ませんでしたか』。
4 そこを離れてすぐ，愛するあの人を見つけたの。
彼をつかまえて，離さなかった。
私の母の家に連れていった+。
私を産んだ人の奥の部屋に。
5 エルサレムの女性たち，皆さんはガゼルや野の雌鹿の美しさが分かる女性。
誓ってください。私の愛を無理に呼び起こさないと+」。
6 「荒野から来るのは何？ 煙の柱？
没薬，乳香，商人のいろいろな香料の香りがする+」。
7 「見て！ ソロモンが寝椅子に乗っている。
60人の強い男たちが囲んでいる。
イスラエルの強靱な男たちで+，
8 みんな剣を持つ鍛えられた戦士。
夜に生じる危険に備え，腰に剣を帯びている」。
9 「あれはソロモン王の寝椅子。
レバノンの木+で作らせた。
10 支柱は銀，台座は金，椅子には紫の羊毛。
内部の飾り付けには，エルサレムの女性たちの思いが込められている」。
11 「シオンの女性たち，見に出ていらっしゃい。
ソロモン王が花婿の冠を付けている。
結婚の日，王の喜びの日に母君+が作った物を」。
4 「ああ，私の愛する人，あなたは美しい。
ああ，あなたは美しい。
ベールの奥のあなたの目は，ハトの目のようだ。
あなたの髪は，ギレアデの山を下るヤギの群れのようだ+。
2 あなたの歯は，毛を刈って洗われたばかりの羊の群れのようだ。
みんな双子を産み，子を失ったことがない。
3 あなたの唇は緋色の糸のようだ。
話す言葉は心地よい。
ベールに隠れた頰は，割ったザクロのようだ。
4 あなたの首+はダビデの塔のようだ+。
石を積み重ねて建てられている。
1000の盾が掛かっている。
戦士たちが使う円盾が+。
5 あなたの2つの乳房は，2頭の子鹿，ガゼルの双子のようだ+。
ユリの花の間で草を食べている」。
6 「そよ風が吹き，影が消えてしまう前に，
没薬の山に，乳香の丘に行きたいの+」。
7 「私の愛する人，あなたの全てが美しい+。
欠点が見当たらない。
8 私の花嫁，一緒にレバノン+を下りよう。
一緒にレバノンを下りよう。
アマナ，セニル，ヘルモン+の山頂から下ろう。
ライオンのすみかから，ヒョウがいる山から下ろう。
9 私の妹，私の花嫁，あなたに心を奪われた+。
まなざし一つで，首飾りの1粒で心を奪われた。
10 私の妹，私の花嫁，あなたの愛の表現は何と美しいのだろう+！
あなたの愛の表現はぶどう酒よりも+，
あなたの香料の香りはどんな香料よりも素晴らしい+！
11 私の花嫁，あなたの唇からは蜂蜜が滴る+。
舌の裏には蜜と乳がある+。
あなたの衣服はレバノンの森の香り。
12 私の妹，私の花嫁，あなたは閉じられた庭園。
閉じられた庭園，封じられた泉。
13 あなたは楽園のよう。ザクロがたくさん実を付けている。
最良の果実，ヘンナやカンショウの木がある楽園。
14 カンショウ+とサフラン，ショウブ+とシナモン+，
いろいろな乳香の木，没薬と沈香+，最良の香料+全てがある楽園。
15 あなたは庭園の泉，新鮮な水の井戸，
レバノンから流れ出る川+。
16 目を覚ませ，北風。
入ってこい，南風。
私の庭園に優しく吹け。
香りを漂わせよ」。
「いとしいあの人が庭園に入ってきて，
最良の果実を食べますように」。
5 「私の妹，私の花嫁，庭園に入ったよ+。
没薬と香料を集め+，
蜜蜂の巣と蜂蜜を食べ，
ぶどう酒と乳を飲んだよ+」。
「さあ，2人とも，食べなさい！
飲んで，愛の表現に酔いなさい+！」
2 「眠っていても，心は起きている+。
いとしいあの人が戸をたたく音がする！
『私の妹，愛する人，戸を開けて。
私のハト，完璧な人。
私の頭は露でぬれ，
髪は夜露で湿ってしまった+』。
3 長い服を脱いでしまった。
また着ないといけないの？
足を洗ってしまった。
また汚さないといけないの？
4 いとしいあの人が鍵穴から手を離したので，
居ても立ってもいられなかった。
5 あの人のために戸を開けようと起き上がった。
私の手から没薬が，指から没薬の滴が取っ手に滴った。
6 いとしいあの人のために戸を開けた。
でも，行ってしまった後だった。
あの人がいなくてぼうぜんとした。
捜したけれど，見つからなかった+。
呼んだけれど，答えがなかった。
7 町を巡回する見張りに会い，
たたかれて傷つけられた。
城壁の見張りにショールを奪われた。
8 エルサレムの女性たち，誓ってください。
いとしいあの人を見つけたら，
私が恋に病んでいることを伝えると」。
9 「女性の中で最も美しい人，
あなたの愛する人のどこがほかの男性よりいいというの？
私たちに誓いを立てさせるなんて，
あなたの愛する人のどこがほかの男性よりいいというの？」
10 「いとしいあの人は生き生きとして輝いている。
1万人の中で一番目立つ。
11 あの人の頭は金，それも純金。
髪はヤシの葉のようになびいていて，
ワタリガラスのように黒い。
12 あの人の目は，川のほとりにいるハトみたい。
乳の中で水浴びし，水の豊かな池のそばに座るハト。
13 あの人の頰は香料の庭+，
香りの良いハーブの丘。
唇は没薬+が滴るユリの花。
14 手はかんらん石をはめ込んだ金の筒。
腹部はサファイアで覆われたつやのある象牙。
15 脚は純金の台座に据えられた大理石の柱。
姿はレバノンのよう。杉のようにそびえ立つ+。
16 口はとても甘く，あの人の全てが魅力的+。
エルサレムの女性たち，これが私のいとしい人，
私が愛する人なの」。
6 「女性の中で最も美しい人，
あなたの愛する人はどこに行ったの？
どっちに向かったの？
一緒に捜しましょう」。
2 「いとしいあの人は庭園に，香料の庭に行ったの。
羊を世話し，ユリの花を摘むために+。
3 私はいとしいあの人のもの，あの人は私のもの+。
あの人はユリの花の間で羊を世話している+」。
4 「私の愛する人+，あなたはティルツァ+のように美しく，
エルサレムのように麗しい+。
旗に集まる軍隊のように私を圧倒する+。
5 私を見つめないでほしい+。
夢中になってしまうから。
あなたの髪は，ギレアデの斜面を下るヤギの群れのようだ+。
6 あなたの歯は，洗われたばかりの羊の群れのようだ。
みんな双子を産み，子を失ったことがない。
7 ベールに隠れた頰は，割ったザクロのようだ。
8 私には60人の王妃，80人の側室，数え切れない乙女がいる+。
9 でも，私のハト+，完璧な人はただ1人。
その人の母にとって特別な娘。
その人の母が産んだお気に入りの娘。
女性たちはその人を見て，幸せな人と言う。
王妃や側室たちも，その人を褒める。
10 『この女の人は誰？
夜明けのように輝き，
満月のように美しく，
日の光のように清らかで，
旗に集まる軍隊のようにみんなを圧倒する+』」。
11 「クルミの木の庭園+に，
谷の若葉を見に行きました。
ブドウの木が芽を出したかどうか，
ザクロの花が咲いたかどうかを見ようとして。
12 そうしたらいつの間にか，
立派な人たちが動かす兵車の所に行き着きました」。
13 「戻っておいで，戻っておいで，シュラムの乙女。
戻っておいで，戻っておいで。
あなたの姿を見たい！」
「どうしてシュラムの乙女を見たいのですか+」。
「あの乙女は2つのグループの踊りのようだ！」
7 「立派な女性，サンダルを履いたあなたの足は何と美しいのだろう！
ももの丸みは，職人が作った見事な装飾品のようだ。
2 あなたのへそは丸い鉢。
香料を混ぜたぶどう酒がいつもそこにあるようにと願う。
あなたの腹部は積み上げられた小麦。
ユリの花に囲まれている。
3 あなたの2つの乳房は，2頭の子鹿，ガゼルの双子のようだ+。
4 あなたの首+は象牙の塔のようだ+。
目+は，バト･ラビムの門のそばにあるヘシュボン+の池のようだ。
鼻は，ダマスカスの方を向くレバノンの塔のようだ。
5 頭はカルメルのように麗しい+。
豊かな髪+は紫の羊毛+のようだ。
その流れる長い髪が王を魅了する。
6 愛する乙女，あなたは何と美しいのだろう。
何と魅力的なのだろう。
好ましいものの中で，あなたに並ぶものはない！
7 あなたの立った姿はヤシの木，
乳房はナツメヤシの房のようだ+。
8 『ヤシの木に登り，実の付いた柄をつかもう』と私は言った。
あなたの乳房がブドウの房のようであってほしい。
あなたの息がリンゴの香りのようであってほしい。
9 あなたの口が最高のぶどう酒のようであってほしい」。
「そのぶどう酒がいとしいあの人のために滑らかに流れますように。
唇を優しく潤し，眠りに誘いますように。
10 私はいとしいあの人のもの+。
あの人が欲しいのは私。
11 来て，いとしい人。
一緒に野原に行き，
ヘンナの木+の所で一休みしましょう。
12 朝早く起きてブドウ園に行きましょう。
ブドウの木は芽を出したかな。
花は開いたかな+。
ザクロの花は咲いたかな+。
そこであなたに愛を伝えたい+。
13 コイナス+の香りがする。
いろいろな上質の果実+が戸口にある。
新しい物も古い物も，
いとしいあなた，あなたのために集めておいたの。
8 あなたが，私の母の乳で育った兄のようだったら！
外で会って口づけできるのに+。
そのことで誰も私をけなさない。
2 あなたを案内して，
私にいろいろ教えてくれた母の家に連れていくの+。
香料を加えたぶどう酒を飲ませてあげる。
ザクロの新鮮なジュースも。
3 あの人は左手で私の頭にそっと触れ，
右手で私を抱き締める+。
4 エルサレムの女性たち，誓ってください。
私の愛を無理に呼び起こさないと+」。
5 「恋人に寄り添って荒野から来るのは誰だ？」
「リンゴの木の下で，眠るあなたを起こしたの。
そこは，あなたの母が陣痛を経験し，あなたを産んだ場所。
6 私のことをいつも思っていてください。
印章を胸元に下げるように，腕にくくり付けるかのように。
愛は死のように強く+，
あなただけを思う気持ちは墓と同じように変わることがありません。
愛の火は燃え盛る火，ヤハの炎+。
7 渦巻く水も愛を消すことはできない+。
川も愛を流し去ることはできない+。
もしある人が，愛を得るために家の財産全てを差し出すなら，
それは人からはねつけられるでしょう」。
8 「私たちにはまだ乳房もない小さな妹がいる+。
その妹が結婚を申し込まれたら，何をしてやれるだろうか」。
9 「もし妹が城壁なら，その上に銀の胸壁を築こう。
もし妹が扉なら，杉の板でふさいでしまおう」。
10 「私は城壁，乳房は塔のようです。
晴れやかな気持ちであの人の前にいます。
11 ソロモン王はバアル･ハモンにブドウ園を持っていて+，
その管理を人に任せました。
その人たちは収穫物を手にする代わりに銀1000枚を払います。
12 私のブドウ園は私のものです。
ソロモン王，銀1000枚はあなたのもの，
200枚は管理する人たちのものです」。
13 「ああ，庭園+に住むあなた，
あなたの声を仲間たちが聞きたがっている。
その声を私に聞かせてほしい+」。
14 「いとしい人，早く来て。
香料の山のガゼルや若い雄鹿みたいな素早さで+」。