ミカ書

 2 「全ての国よ，聞け！

大地とそこにあるもの全てよ，注目せよ。

主権者である主エホバは，あなたたちを非難する証人となる+。

エホバが，聖なる神殿から。

 3 エホバは自分の場所から出ていく。

下ってきて，地上の高い場所を踏みつける。

 4 その下で山々は溶け+，

谷*は引き裂かれる。

火の前のろうのように。

急斜面を流れる水のように。

 5 この全ては，ヤコブの反抗のゆえ，

イスラエルの罪のゆえである+。

ヤコブの反抗とは何か。

サマリアではないか+。

ユダの高い場所とは何か+。

エルサレムではないか。

 6 私はサマリアを野原のがれきの山とし，

ブドウを植える所とする。

サマリアの石を谷に投げ落とし，

土台をあらわにする。

 7 彼女の彫像は全部打ち砕かれ+，

身を売って得た贈り物*は全て火で焼かれる+。

私は偶像を残らず破壊する。

彼女は売春の報酬からそれらを集めた。

それらは再び娼婦の報酬となる」。

 8 このために私は泣き叫び，うめく+。

はだしになり，裸で歩く+。

ジャッカルのように泣き叫び，

ダチョウのように嘆き悲しむ。

 9 彼女の傷は癒えない+。

それはユダにまで及んだ+。

災厄が私の民の門にまで，エルサレムにまで広がった+。

10 「ガトで知らせてはならない。

少しも泣き悲しんではならない。

ベト･アフラ*で，土にまみれて転げ回れ。

11 シャフィルの住民よ，裸で恥をさらしながら越えていけ。

ツァアナンの住民は出ていかなかった。

ベト･エツェルで泣き叫ぶ声がし，そこはもうあなたたちの支えとはならない。

12 マロトの住民は良いことを待っていたが，

悪いことがエホバからエルサレムの門に下った。

13 ラキシュ+の住民よ，兵車を2頭の馬につなげ。

シオンの人々*の罪はあなたから始まった。

イスラエルの反抗があなた*のうちに見つかった+。

14 それであなたはモレシェト･ガトに別れの贈り物をする。

アクジブ+の家々は，イスラエルの王たちを欺くものだった。

15 マレシャ+の住民よ，私はあなたのもとに征服者*を来させる+。

イスラエルの栄光はアドラム+にまで及ぶ。

16 大切な子供たちのために，髪を切り落とし，頭をそれ。

ハゲワシのようなはげ頭にせよ。

子供たちがあなたのもとから連れ去られたからだ+」。

2 「有害なことをたくらむ者，

寝床の上で悪いことを計画する者には災いがある！

朝日が昇ると，彼らは実行に移す。

彼らの手には力があるからだ+。

 2 彼らは畑を欲しがり，奪う+。

家も欲しがり，取る。

家と相続財産をだまし取る+。

 3 それでエホバはこう言う。

『私はあなたたちにもたらす災いについて考えている+。

あなたたちは逃れられず+，もう傲慢には歩めない+。

災いの時なのだ+。

 4 その日，人々はあなたたちについての詩を繰り返す。

あなたたちについて激しく嘆く+。

こう言うのだ。「私たちはすっかり荒らされた+。

私たちの民の分*は人手に渡された。取り去られたのだ+！

私たちの畑は不忠実な者に与えられた」。

 5 あなたはエホバの会衆*の中に，

測り綱を張って土地を分ける者を持たなくなる。

 6 「伝道をやめよ！」と彼らは伝道し，

「こうしたことを伝道してはならない。

われわれが辱められることなどない」と言う。

 7 ヤコブの子孫よ，こう言われているのを聞いたか。

「エホバ*は我慢できなくなったのか。

これがその仕打ちか」。

私の言葉は，正直に歩む人には良いことをもたらすのではないか。

 8 しかし先頃，私の民は敵として立ち上がった。

あなたたちは，服から*立派な飾りを公然と剝ぎ取る。

戦いから帰ってくる人のように安心して通っていく人たちから。

 9 あなたたちは私の民の女性たちを快適な家から追い出し，

子供たちから私の光輝を永久に取り去る。

10 起き上がって進め。ここは安住の地ではない。

汚れのゆえに+破滅がある。悲痛な破滅である+。

11 風と欺きに付いていく者が，

「私はあなたにぶどう酒などの酒について伝道しよう」と，たわ言を言うなら，

その者こそ，この民のための伝道者だ+！

12 ヤコブよ，私はあなたの全てを必ず集める。

イスラエルの残っている人たちを必ず集合させる+。

私は彼らを一つにならせる。

囲いの中の羊たち，牧草地にいる群れのように+。

そこは人でにぎわうことになる+』。

13 突破する者が彼らの前を行く。

彼らは突き破り，門を通って出ていく+。

彼らの王が彼らの前を進む。

先頭にはエホバがいる+」。

3 私は言った。「どうか聞いてほしい。

ヤコブの長たちよ，イスラエルの司令官たちよ+。

あなたたちは公正とは何かを知っているべきではないか。

 2 それなのに，あなたたちは善を憎み+，悪を愛する+。

私の民から皮を引きちぎり，骨から肉をちぎり取る+。

 3 私の民の肉を食らい+，

皮を剝ぎ，

骨を砕いて粉々にする+。

鍋で調理されるもの，鍋の中の肉のように。

 4 その時，彼らはエホバに助けを求めても，答えてもらえない。

神はその時，彼らから顔を隠す+。

彼らが悪を行ったからだ+。

 5 歯でかむ物がある時には*+『平和だ！』と宣言し+，

口に何も入れてくれない者には戦いを宣告する*預言者たち，

私の民をさまよわせている預言者たち+に，

エホバはこう言っている。

 6 『あなたたちには夜が来て+，幻はなくなる+。

あなたたちには闇しかなくなり，占えなくなる。

太陽が預言者たちの上に沈み，

昼は暗くなる+。

 7 幻を伝える人は恥をかき+，

占い師は失望する。

彼らは皆，口ひげ*を覆う。

神からの答えがないからだ』」。

 8 一方，私はエホバの聖なる力*によって力がみなぎり，

公正と強さに満ちている。

反抗についてヤコブに，罪についてイスラエルに告げるためである。

 9 どうか聞いてほしい。

ヤコブの長たち，イスラエルの司令官たち+，

公正を忌み嫌い，真っすぐなものを全て曲げる者たち+，

10 流血によってシオンを，不正によってエルサレムを建てる者たちよ+。

11 指導者*たちは賄賂のために裁き+，

祭司たちは代価のために教え+，

預言者たちはお金*のために占う+。

それでも彼らはエホバに頼って*言う。

「エホバはわれわれと共にいてくださるのではないか+。

われわれに災いが降り掛かることはない」と+。

12 それで，あなたたちのせいで，

シオンは畑のように掘り起こされ，

エルサレムはがれきの山となり+，

神殿の丘*は森の高い場所*のようになる+。

4 最後の日々*に，

エホバの家の山+は，

山々の頂より高くしっかりと据えられ，

どの丘よりも高くそびえる*。

人々が流れのようにそこに向かう+。

 2 多くの国の民が行って，こう言う。

「さあ，エホバの山に登ろう。

ヤコブの神の家に行こう+。

神はご自分の道について教えてくださる。

私たちはその道を歩もう」。

律法*がシオンから，

エホバの言葉がエルサレムから出る。

 3 神は多くの人々の中で裁きを下し+，

遠くの強い国々の人たちを正しい方向に導く*。

彼らは剣をすきに，

やりを鎌に作り替える+。

国は国に向かって剣を振り上げず，

彼らはもはや戦いを学ばない+。

 4 彼らはそれぞれ自分のブドウの木やイチジクの木の下に座り*+，

誰にも脅かされない+。

大軍を率いるエホバの口が語ったのである。

 5 人々は皆，それぞれ自分の神の名によって歩む。

しかし私たちは，いつまでも永遠に，私たちの神エホバの名によって歩む+。

 6 エホバは宣言する。

「その日，私は足を引きずっていた者を集める。

散らされていた者を集める+。

私が厳しく扱った人たちも。

 7 私は足を引きずっていた者を残りの者とし+，

遠くに離されていた者を強い国民とする+。

エホバは王としてシオンの山で彼らを治める。

今もこれからもずっと。

 8 羊の群れの塔，シオン*の丘よ+，

それはあなたに戻ってくる。

最初の*統治，エルサレム*+の王国が戻ってくるのだ+。

 9 あなたはどうして大声で叫んでいるのか。

王がいないから，

あるいは助言者がいなくなったから，

出産する女性のような苦痛に襲われているのか+。

10 シオンの人々*よ，出産する女性のように，

もだえ苦しみ，うめけ。

あなたは都市から出て，野原に住むからだ。

あなたはバビロンにまで行き+，

そこであなたは救い出される+。

エホバはそこであなたを敵の手から助け出す*+。

11 多くの国の民があなたに対して集められる。

彼らは言う。『汚されてしまえばいい。

シオンがどうなるか，この目で眺めよう』と。

12 しかし彼らはエホバの考えを知らない。

神の目的*を理解していない。

神は彼らを，刈り取った穀物の束のように脱穀場に集めるのだ。

13 シオンの人々*よ，立ち上がって脱穀せよ+。

私はあなたの角を鉄に変え，

あなたのひづめを銅に変える。

あなたは多くの国を粉砕する+。

あなたは彼らの不当な利益をエホバに捧げ，

彼らの資産を全世界の真の主に捧げる+」。

5 「攻め囲まれた都市*よ，

今あなたは自分の身を傷つける。

私たちは包囲されている+。

彼らはつえでイスラエルの裁判人の頰を打つ+。

 2 ベツレヘム･エフラタ+よ，

ユダの氏族たちの中で最も小さいあなたから，

私のためにイスラエルで統治者になる者が出る+。

その者の生まれは古く，遠い昔にさかのぼる。

 3 神は，出産する女が出産する時まで，民を引き渡す。

統治者の兄弟たちの残りがイスラエルの民のもとに戻る。

 4 彼は立って，羊たちを世話する。

エホバの力とエホバ神の優れた名によって+。

彼らは安心して住む+。

彼の偉大さが地の果てにまで及ぶからだ+。

 5 彼は平和をもたらす+。

アッシリア人が私たちの土地を侵略し，防備された塔を踏みつけるなら+，

私たちはアッシリア人に対して7人の牧者，いや，8人の高官*を立てる。

 6 彼らは剣によって，アッシリアの土地を+，

ニムロデ+の土地を入り口から処罰する。

統治者は私たちをアッシリア人から救い出す+。

私たちの土地が侵略され，領土が踏みつけられる時に。

 7 ヤコブの残っている人たちは多くの人々の中で，

エホバからの露や草木に降る豊かな雨のようになる。

それらは人間を頼みにすることも待つこともない。

 8 ヤコブの残っている人たちは国々の中，多くの人々の中で，

森の動物たちの中のライオン，羊の群れの中の若いライオンのようになる。

それらは通っていって襲い掛かり，引き裂く。

助ける者は誰もいない。

 9 あなたの手は敵対者の上に高く上げられる。

あなたの敵は全て滅ぼされる」。

10 エホバは宣言する。

「その日，私はあなたの馬を滅ぼし，

あなたの兵車を打ち壊す。

11 あなたの土地の町々を滅ぼし，

防備された場所を全て破壊する。

12 私はあなたがしている呪術を終わらせ，

魔術を行う者はあなたの所からいなくなる+。

13 私はあなたの彫像と柱を打ち砕く。

あなたは自分の手で作ったものにひれ伏すことはもうない+。

14 私はあなたの所から聖木*を引き抜き+，

あなたの町々を滅ぼし尽くす。

15 私に従わなかった国々に，

怒りと憤りを抱いて復讐する」。

6 エホバが言っていることをどうか聞いてほしい。

立って，山々の前で訴えを提起せよ。

丘があなたの声を聞けるように+。

 2 山々よ，エホバの訴えを聞け。

強固な大地の土台も聞け+。

エホバには，ご自分の民に対する訴訟がある。

イスラエルをこう訴えるのである+。

 3 「私の民よ，私があなたに何をしたというのか。

あなたをどのように疲れさせたというのか+。

私に向かって証言せよ。

 4 私はエジプトからあなたを連れ出し+，

奴隷となっていた土地からあなたを救い出した*+。

あなたの前にモーセ，アロン，ミリアム+を遣わした。

 5 私の民よ，どうか思い出してほしい。

モアブのバラク王が何をたくらみ+，

ベオルの子バラムが何と答えたかを+。

シッテム+からギルガル+で何が起きたかを。

そうすれば，エホバが正しいことを行う神であるのが分かるだろう」。

 6 何を持ってエホバの前に行こうか。

何を持って，高い所にいる神の前でひれ伏そうか。

全焼の捧げ物を，1歳の子牛を持って前に出ようか+。

 7 数千匹の雄羊をエホバは喜ばれるだろうか。

数万杯の油を喜ばれるだろうか+。

自分の反抗のことで，長男を差し出そうか。

自分の罪のことで，子供を差し出そうか+。

 8 神はあなたに，何が善いことかを伝えた。

エホバがあなたに求めていることは何か。

ただ公正を守り*+，揺るぎない愛を抱き*+，

慎みを持って+神と共に歩むことである+。

 9 エホバの声が町に響き渡る。

知恵がある人たちはあなたの名を畏れる。

処罰の棒と処罰を命じた方に注意を向けよ+。

10 まだ，悪人の家に悪の宝があるのか。

忌まわしい不正確な計量容器があるのか。

11 不正なはかりとごまかしの石重りの袋を持ちながら，

道徳的に清い*といえるか+。

12 裕福な者たちは暴力にまみれ，

住民たちはうそを言う+。

彼らの口には人を欺く舌がある+。

13 「それで，私はあなたを打って傷を負わせる+。

あなたの罪のゆえに破滅させる。

14 あなたは食べても満たされない。

あなたの腹は空っぽになる+。

あなたは物を運んでも，無事には運べない。

運べたとしても，私はそれを敵に渡す。

15 あなたは種をまいても，刈り取ることはない。

オリーブを踏んでも，油を使うことはない。

新しいぶどう酒を造っても，ぶどう酒を飲むことはない+。

16 あなたはオムリの法令とアハブ家の慣行全てに従っている+。

彼らの勧めのままに歩んでいる。

それで私は，人々があなたについて見聞きして恐怖を抱くようにする。

人々が住民たちに向かって口笛を吹くようにする+。

あなたたちは国々から軽蔑される+」。

7 悲惨なことだ！

私は，夏の果物の収穫の後，

早い時期になる好物のイチジクを見つけられない人，

ブドウの採り残しが集められた後，

食べられるブドウの房を見つけられない人のようだ。

 2 揺るぎない愛を示す人は地上から消え，

人々の中に正直な人はいない+。

彼らは皆，人の血を流すために待ち伏せする+。

引き網で自分の兄弟を捕まえる。

 3 彼らの手は器用に悪いことをする+。

高官は要求がましく，

裁判人は報酬を求め+，

著名な人は欲しいものについて語る+。

彼らは結託している。

 4 最も良い人がいばらのようで，

最も正直な人もいばらの垣根より悪い。

あなたの見張りの日，あなたの裁きの日が来る+。

彼らは混乱に陥る+。

 5 仲間を信じてはいけない。

親友も信頼してはいけない+。

寄り添って寝る妻に何を話すかにも注意せよ。

 6 息子は父を見下し，

娘は母に+，嫁はしゅうとめに逆らっている+。

自分の家の人たちが敵になっている+。

 7 しかし私はエホバに目を向け続ける+。

私の救いの神を辛抱強く待つ+。

私の神は聞いてくださる+。

 8 敵よ，私のことで喜ぶな。

私は倒れても起き上がる。

闇の中に住んでいても，エホバが私の光となってくださる。

 9 私は神に対して罪を犯したので，

エホバの激しい怒りを耐え忍ぶ+。

神が私の件で弁護し，私のために公正をもたらしてくださるまで。

神は私を光の中に連れ出してくださる。

私は神の正義を見る。

10 私の敵もそれを見る。

「あなたの神エホバはどこにいるのか」と私に言っていたその敵は恥をかく+。

私の目は敵を見る。

敵は路上の泥のように踏みつけられる。

11 それはあなたの石の壁が築かれる日となる。

その日，境界は広げられる*。

12 その日，あなたのもとに人々がやって来る。

アッシリアやエジプトの町々から。

エジプトから川*までの一帯から。

海から海まで，山から山までの所から+。

13 土地は住民たちのせいで荒れ果てる。

自分たちが行ったことの結果として。

14 あなたのつえで世話してください。

あなたの民，あなたの財産である羊の群れを+。

自分たちだけで森の中，果樹園の中に住んでいた群れを。

昔の日々のようにバシャンとギレアデで草をはませてやってください+。

15 「あなたがエジプトから出てきた時のように，

私はあなたに驚くべきことを見せる+。

16 国々は見て，恥じ入る。

あらゆる力があるにもかかわらず+。

彼らは手で口を押さえる。

耳は聞こえなくなる。

17 彼らは蛇のように土をなめる*+。

地面の爬虫類のように震えながらとりでから出てくる。

私たちの神エホバのもとに恐怖のうちにやって来る。

彼らはあなたを恐れる+」。

18 あなたのような神がいるでしょうか。

あなたはご自分の財産である民の残りの者のために+，

過ちを許し，違反を見過ごす方+。

いつまでも怒りを抱き続けることはない。

揺るぎない愛を示すことを喜ばれるから+。

19 神は私たちに再び憐れみを示してくださる+。

私たちの過ちを征服して*くださる。

全ての罪を深い海の中に投げ込んでくださる+。

20 あなたはヤコブを支え続けられる。

アブラハムに揺るぎない愛をお示しになる。

昔の日々，私たちの父祖たちに誓われた通りに+。