1 ニネベに対する宣告+。エルコシュの人ナホムの幻の書。
2 エホバは全くの専心を要求する神+,復讐する神。
エホバは復讐する。憤りを表そうとしている+。
エホバは敵たちに復讐する。
敵たちへの憤りを抱いている。
3 エホバはすぐに怒らず+,偉大な力を持っている+。
エホバが当然の処罰をせずにおくことは決してない+。
神の道は破壊的な風と嵐の中にあり,
神の足が立てる土ぼこりは雲である+。
4 神は海を叱りつけ+,干上がらせる。
全ての川を干上がらせる+。
バシャンとカルメルは枯れ+,
レバノンの花も枯れる。
5 神のゆえに山々は揺れ,
丘は溶ける+。
神の顔のゆえに大地は押し上げられる。
土地も,そこに住む全てのものも+。
6 神の憤りを前にしていったい誰が立っていられるか+。
燃える怒りにいったい誰が耐えられるか+。
神の憤りは火のように吐き出される。
岩も神のゆえに砕かれる。
7 エホバは善い方で+,苦難の日のとりで+。
自分のもとに避難してくる人たちを心に留める+。
8 神はすさまじい洪水でニネベを完全に滅ぼす。
闇が敵たちを追跡する。
9 あなた方はエホバに対して何をたくらむのか。
神は完全な滅びをもたらす。
苦難は二度と生じない+。
10 いばらのように密生し,
麦酒に酔う人のようであっても,
彼らは乾いたわらのように焼き尽くされる。
11 エホバに対して悪事をたくらみ,
役に立たない助言を与える者があなたから出る。
12 エホバはこう言う。
「たとえ強くて数が多くても,
彼らは倒され,消え去る。
私はあなたを苦しめたが,もう苦しめない。
13 私はあなたのてんびん棒を折り+,
あなたのかせを断つ。
14 エホバはあなたに関して命じた。
『あなたの名は存続しない。
私はあなたの神々の家から彫刻像や金属像を除き去る。
私はあなたの墓を作る。
あなたが卑劣だからだ』。
15 良い知らせを持ってくる者,
平和について伝える者が山々を越えてくる+。
ユダよ,あなたの祭りを祝え+。あなたの誓約を果たせ。
どうしようもない者が再びあなたの所を通ることはないからだ。
その者は完全に滅ぼされる」。
2 散らす者があなたに向かってやって来た+。
防塞の守りを固めよ。
道を見張れ。
気を引き締め,力を奮い起こせ。
2 エホバはヤコブの誇りを回復する。
イスラエルの誇りも。
破滅させる者たちが彼らを破滅させ+,
彼らの若枝を損なったからだ。
3 強い人たちの盾は赤い。
戦士たちは紅で装っている。
戦いに備える日,
戦車の鉄の装備が火のようにきらめく。
ネズの木のやりが振りかざされる。
4 通りを戦車が狂ったように疾駆する。
広場を駆け巡る。
たいまつのように光り,
稲妻のようにきらめく。
5 士官たちが招集され,
進んでいってつまずく。
城壁に急ぎ,
防壁を築く。
7 事は定められた。
都市は裸にされ,連れ去られる。
女奴隷たちは嘆く。
ハトのような声を上げ,胸をたたく。
8 ニネベ+はずっとため池のようだった。
だが,みんな逃げていく。
「止まれ! 止まれ!」
それでも,誰も引き返さない+。
9 銀を奪え,金を奪え!
財宝に限りはない。
ありとあらゆる貴重な物が大量にある。
10 都市は,何もなくなり,荒れ果て,壊滅する+。
心は恐れにとらわれ,膝は崩れ,腰は震える。
皆の顔が青ざめる。
11 ライオンのすみかはどこに行ったのか+。
若いライオンが食べる場所,
ライオンが子を連れていく場所はどこか。
誰にも脅かされることはなかったのに。
12 ライオンは十分な獲物を子のために引き裂き,
雌ライオンのために絞め殺した。
獲物で巣を,
引き裂いた動物ですみかをいっぱいにした。
13 大軍を率いるエホバは宣言する。
「私はあなたを攻める+。
私は戦車を煙の中で焼き払う+。
剣があなたの若いライオンたちを餌食にする。
私はあなたの獲物を地上から絶つ。
あなたの使者たちの声はもう聞かれない+」。
3 流血に満ちた都市には災いがある!
欺きと強奪がはびこっている。
獲物をむさぼり続けている。
3 またがる騎手,きらめく剣,光るやり。
殺された大勢の者,死体の山。
死体は数え切れない。
人々が死体に何度もつまずく。
4 これはこの都市の度重なる売春のため。
魅惑してうっとりさせる女呪術師は,
売春によって国々を,呪術によって氏族たちをわなに掛ける。
5 大軍を率いるエホバは宣言する。
「私はあなたを攻める+。
私はあなたの服の裾を顔の上までまくり上げ,
国々にあなたの裸を,幾つもの王国にあなたの恥をさらす。
6 私は汚物をあなたに投げ付け,
あなたを卑しめる。
あなたを見せ物にする+。
7 あなたを見た人は皆あなたから逃げ+,こう言う。
『ニネベは滅ぼされた!
誰が同情するだろうか』。
私はあなたを慰める者をいったいどこに見つけられるだろうか。
8 あなたは,ナイルの運河+のそばに座っていたノ・アモン+より優れているのか。
そこは水に囲まれ,海が富,海が城壁だった。
9 エチオピアとエジプトがその限りない力の源だった。
プト+とリビア人からの支援もあった+。
10 だが,捕らわれて連れていかれた+。
子供たちも街角の至る所で打ち砕かれた。
主立った人たちについてくじが引かれ,
有力者たちは皆,足かせをはめられた。
11 あなたも酔いつぶれ+,姿をくらます。
敵からの逃げ場を探し求める。
12 あなたの防塞はどこも,早い時期の実を付けたイチジクの木のようだ。
揺すられると,食べる人の口の中に実が落ちる。
13 あなたの軍隊は女性のようだ。
あなたの土地の門は敵のために広く開けられる。
火が門のかんぬきを焼き尽くす。
14 攻囲に備えて水をくめ+。
防塞を強化せよ。
泥の中に入り,粘土を踏みつけよ。
れんがの型を手に取れ。
15 そこでも火があなたを焼き尽くす。
剣があなたを切り倒す+。
若いバッタのようにあなたを食らうのだ+。
若いバッタのように数を多くせよ。
バッタのように数を多くせよ。
16 あなたは商人たちを天の星より多くした。
若いバッタは脱皮し,飛び去る。
17 あなたの番兵たちはバッタのようだ。
役人たちはバッタの群れのようだ。
寒い日には石囲いの中で過ごすが,
太陽が出ると飛び去る。
居場所は誰にも分からない。
18 アッシリアの王よ,
あなたの牧者たちはうとうとしている。
高貴な人たちは家でぬくぬくとしている。
あなたの民は山々に散らされ,集める者はいない+。
19 あなたの惨状に救済はない。
あなたの傷は癒えない。
あなたについて聞く人は皆,手をたたく+。
あなたの度重なる蛮行に苦しまなかった人はいないからだ+」。