フィリピのクリスチャンへの手紙
1 キリスト・イエスの奴隷であるパウロとテモテから,フィリピ+にいる,キリスト・イエスと結ばれた聖なる人たち全て,また監督たちと援助奉仕者*たち+へ。
2 私たちの父である神と,主イエス・キリストから,皆さんに惜しみない*親切が示され,平和が与えられますように。
3 私は,皆さんのことを思い起こすたびに神に感謝しています。 4 皆さんのために祈願する時はいつも喜びを感じています+。 5 皆さんが最初の日から今まで,良い知らせを広めることに貢献してきたからです。 6 私には確信していることがあります。皆さんの中で良い事を行い始めた神が,キリスト・イエスの日+までにそれを完了する,ということです+。 7 皆さんについてそのように考えるのは全く正しいことです。皆さんは私の心の中にいます。私と共に,神の惜しみない親切に促されて行動しているからです。拘禁されている私を支えてくれていますし+,良い知らせを擁護し,その知らせを広める法的権利を得るために+,協力してくれています。
8 私はキリスト・イエスのような優しい愛情を抱き,皆さんに会いたいと心から願っています。神がそのことの証人となってくださいます。 9 私はこう祈り続けています。皆さんが正確な知識+と十分な識別力+を得て,いっそう愛の豊かな人になれますように+。 10 皆さんがより重要なことを見極め+,キリストの日までずっと純粋でいて,人の信仰を妨げることがありませんように+。 11 イエス・キリストによって皆さんが正しい実を豊かに結び+,神がたたえられ,賛美されますように。
12 さて,兄弟たち,知ってほしいことがあります。私の身に起きたことにより,良い知らせはとどめられるどころか,かえって広まっています。 13 私がキリストのために拘禁されていることが+,親衛隊の全員とほかのあらゆる人たちに知られるようになっています+。 14 そして,私が拘禁されていることで,主に従う兄弟たちの大半が確信を持ち,恐れることなく,ますます勇敢に神の言葉を語っています。
15 確かに,ねたみや競争心からキリストについて伝道している人もいますが,他の人たちは良い動機でそうしています。 16 後者は,私が良い知らせを擁護するために遣わされたのを知っており,愛に促されてキリストのことを広めています+。 17 しかし前者は,純粋な動機ではなく対抗心からそうしており,拘禁されている私を苦しめようと考えています。 18 では,どんな結果になっているでしょうか。うわべだけの伝道であれ,心からの伝道であれ,あらゆる方法でキリストのことが広められています。そのことを私は喜んでいます。そして,これからも喜びます。 19 自分が皆さんの祈願によって,またイエス・キリストが持っている聖なる力*の助け+によって救われる,ということを確信しているからです+。 20 それと共に,私が大いに期待し,希望しているのは,どんな点でも恥じることなく,少しも気後れせずに語り,生きるにしても死ぬにしても,これまでと同じように自分の体でキリストをたたえていくことです+。
21 私の場合,生きることはキリストのためであり+,死ぬことは自分のためになります+。 22 もしこの体で生き続けるとすれば,私の働きによってキリストがたたえられます。それで,どちらを選ぶかは言いません。 23 私はその2つの間で揺れています。本当に願っているのは,解放されてキリストと共になることです+。間違いなく,そうなる方がはるかによいからです+。 24 しかし,皆さんにとっては,私がこの体のままでいる方がよいのです。 25 私はそのことを確信しているので,この体のままで皆さんと一緒にいることになるでしょう。皆さんが進歩し,信仰のゆえに喜べるようになるためです。 26 私が再びそちらに行く時,皆さんはキリスト・イエスの弟子であることをいっそう喜ぶようになるでしょう。
27 皆さんに勧めたいのは,ただキリストについての良い知らせにふさわしく振る舞う*ことです+。そうすれば私は,皆さんに会いに行けるとしても離れているとしても,次のことを聞けるでしょう。皆さんが同じ精神を抱いてしっかり立ち,一致して+,良い知らせへの信仰を保てるよう協力し合っていて, 28 反対者たちを全く恐れていない,ということです。こうした事柄は,反対者たちが滅び+,皆さんが救われることの証拠です+。それは神からのものです。 29 キリストに信仰を持つことだけでなく,キリストのために苦しむことも,皆さんがキリストのゆえに受けている栄誉です+。 30 皆さんは私が苦闘したのを見,今も苦闘しているのを聞いています。その同じ苦闘を皆さんも経験しています+。
2 キリストと結ばれた皆さんは,励まし合い,愛して慰め合い,気遣い合い,優しい愛情と思いやりを示し合っているに違いありません。 2 では,同じ思いを持ち,同じ愛を抱き,完全に一致し,同じ考え方をすることによって,私を喜びで満たしてください+。 3 対抗心を抱いたり+,自己中心的になったり*してはなりません+。謙遜になり*,自分より他の人の方が上だと考えてください+。 4 自分のことばかり考えずに+,他の人のことにも気を配りましょう+。
5 キリスト・イエスと同じ考え方をしてください+。 6 キリストは神のような方でしたが+,神と同等になろうなどと考えることさえしませんでした+。 7 かえって,全てを捨てて奴隷のようになり+,人間になりました+。 8 その上,人として来た時,謙遜さを示し*,死に至るまで従順でした*+。苦しみの杭*に掛けられて死ぬことを受け入れたのです+。 9 そのため,神はキリストをさらに上の地位に就け+,あらゆる名に勝る名を喜んで与えました+。 10 それは,天の者,地上の者,地下の者*全てがイエスの名によってひざまずくようになるため+, 11 また,全ての者*がイエス・キリストは主であるという確信を言い表し+,父である神をたたえるようになるためでした。
12 私の愛する兄弟たち,皆さんはこれまでいつも従ってきました。私がいる時だけでなく,いない今いっそう進んで従っています。これからも,畏れと敬意を抱きつつ,救われるために懸命に努力してください。 13 神はご自分の望みを実現させるために皆さんを力づけてくださいます。行動するための意欲と力の両方を与えてくださるのです。 14 何事も,不満を口にしたり+言い争ったりせずに行っていきましょう+。 15 そうすれば,曲がった不健全な世代+の中で,非難されるところがない潔白な人,傷のない神の子供になれるでしょう+。皆さんは世の中で光り輝き+, 16 命の言葉をしっかりつかんでいます+。私はキリストの日に喜べるでしょう。かつて走ったり努力したりしたことが無駄ではなかったと確信できるからです。 17 私は,皆さんの信仰による犠牲+と聖なる*奉仕の上に,自分が飲み物の捧げ物のように注ぎ出されるとしても+,そのことをうれしく思い,皆さんと一緒に喜びます。 18 皆さんも同じようにうれしく思い,私と一緒に喜んでください。
19 主イエスが望むなら,私はテモテ+を間もなくそちらに遣わしたいと思っています。皆さんの様子を聞いて励みを得たいのです。 20 テモテほど皆さんのことを心から気遣える人は,ほかにいません。 21 他の人は皆,自分のことばかり考え,イエス・キリストのことを考えていません。 22 一方,皆さんも知っている通り,テモテはこれまで立派にやってきました。父親と一緒に働く子供のように+,私と一緒に一生懸命良い知らせを広めてきました。 23 それで私は,自分がどうなるかが分かり次第,すぐにテモテを遣わしたいと思っています。 24 また,主が望むなら自分も間もなくそちらに行けるに違いないと思っています+。
25 とはいえ,まずは,私の兄弟,共に働く仲間,共に戦う兵士であるエパフロデトを,そちらに帰してあげた方がよいと考えています。彼は皆さんから遣わされて,私のために仕えてくれています+。 26 エパフロデトは皆さんに会うことを心から願っていて,自分が病気になったのを皆さんに知られたことで気落ちしています。 27 確かに彼は病気になり,死にそうになりましたが,神から憐れみを示されました。そして神は,彼だけでなく私にも憐れみを示し,私が悲しみに悲しみを重ねることがないようにしてくださいました。 28 それで,至急彼を帰します。皆さんは彼との再会を喜べますし,私の心配も和らぐでしょう。 29 主に従う人を迎える時に皆さんがいつもしているように,エパフロデトを温かく歓迎してください。そして,彼のような人をいつも敬ってください+。 30 エパフロデトは皆さんの代わりにこちらに来て私に仕え+,キリストの*活動のために命を懸け,死にそうになったのです。
3 では,兄弟たち,主のゆえにこれからも喜んでください+。私はまた同じことを書いていますが,面倒だとは思っていません。皆さんを守るためです。
2 汚れた人たち*に気を付けなさい。有害な人たちに気を付けなさい。体の一部を切り取る人たち*に気を付けなさい+。 3 私たちは本物の割礼*を受けた者です+。神の聖なる力によって神聖な奉仕をし,キリスト・イエスを誇りとしているのであって+,人間的な事柄*に基づいて誇って*いるわけではありません。 4 もっとも私は,人間的な事柄*に基づいて誇ることもできます。
人間的な事柄*に基づいて誇れると思う人がほかにいるとしても,その人より私の方が誇る根拠があります。 5 私は生後8日目に割礼を受けており+,イスラエルの子孫,ベニヤミン族の者,ヘブライ人から生まれたヘブライ人です+。律法に関しては,パリサイ派でした+。 6 熱心さに関しては,会衆*を迫害するほどでした+。律法に基づく正しさに関しては,非難されるところがない者でした。 7 しかし私は,得だと思っていた事柄を,キリストのゆえに,損だと思うようになり*ました+。 8 それどころか,主であるキリスト・イエスについての知識に極めて大きな価値があるので,ほかの何もかもを損だと思っています。私はキリストのためにあらゆるものを失いましたが,そうしたものを多くのくず*のようだと思っています。キリストを得て, 9 キリストと結ばれた者と見ていただくためです。それは律法に従うゆえに自分を正しいと見なすからではなく,キリストへの+信仰のゆえに正しいと見なされるからです+。神は信仰を持つ者を正しいと見なしてくださるのです+。 10 私は,キリストとその復活の力を知ること+,キリストと同じ苦しみを味わうことを目指しています+。キリストのような死を受け入れ+, 11 何とかして早い方の復活+を経験したいと願っているのです。
12 私はすでに賞を受けているわけでも,すでに完全にされているわけでもありません。私は,キリスト・イエスが私を選んで得させようとしているものを得ようと+努めています+。 13 兄弟たち,私は賞を得たとは思っていませんが,1つのことは確かです。私は後ろのものを忘れ+,前のものに向かって身を伸ばし+, 14 神からキリスト・イエスを通して天に招かれる+という賞を得られるよう,ゴールを目指してひたすら走っています+。 15 それで,私たちのうちクリスチャンとして十分に成長した人+は,そのような考え方をしましょう。もし皆さんが何かの点で異なる考え方をしているとしても,神は正しい考え方を教えてくださいます。 16 いずれにしても,私たちはこれまで進歩してきたのですから,この同じ道をきちんと歩んでいきましょう。
17 兄弟たち,皆で私に倣ってください+。私たちが示した手本に沿って歩んでいる人たちをよく見てください。 18 キリストの苦しみの杭*に敵対して歩んでいる人が多いからです。彼らについては前に何度も述べましたが,今また嘆きながら述べます。 19 彼らは最終的に滅びます。自分の腹*を神とし,恥じるべき事柄を誇りにし,地上の事柄ばかり考えています+。 20 しかし私たちは天に+住むのであり*+,救い主である主イエス・キリストが天から来るのを心から待ち望んでいます+。 21 キリストは,あらゆるものを自分に従わせる大きな力によって+,私たちのもろい体を,自分と同じような栄光ある体に変えてくださいます+。
4 私が愛し,会いたいと願う兄弟たち,皆さんは私にとって喜びの源であり,冠のようです+。愛する皆さん,すでに述べたように,主と結ばれてしっかり立ってください+。
2 ユウオデアとスントケに勧めます。主と結ばれた人として,同じ思いを持ってください+。 3 共に忠実に働く仲間であるあなた*にもお願いします。この女性たちを今後も援助してください。2人は,クレメンスやほかの仲間たちと一緒に,良い知らせを広めるために私と肩を並べて一生懸命働いて*きました。こうした人たちの名前は命の書に記されています+。
4 主のゆえにいつも喜びましょう。もう一度言います。喜びましょう+! 5 分別がある+ことが全ての人に知られるようにしてください。主はすぐ近くにいます。 6 何も心配せず+,いつでも祈り,祈願を捧げ,感謝しつつ,願い*を神に知っていただくようにしましょう+。 7 そうすれば,神からの平和+が,キリスト・イエスを通して皆さんの心と考え*を守ります+。その平和は人間の理解をはるかに超えています。
8 最後に,兄弟たち,真実なこと,真面目なこと,正しいこと,清い*こと,愛すべきこと,立派なこと,高潔なこと,称賛に値することについて,考え*続けてください+。 9 皆さんが私から学んだことや受け入れたこと,また見たり聞いたりしたことを,実践してください+。そうすれば,平和の神が共にいてくださいます。
10 皆さんが私を再び気遣ってくれるようになったことを+,主と結ばれた者としてとてもうれしく思っています。もちろん,ずっと気遣ってくれていたに違いありませんが,そのことを表す機会がなかったのでしょう。 11 こうしたことを述べているのは,困窮しているからではありません。私は,どんな状況にいても満足する+,ということを学びました。 12 貧しい生活も+,豊かな生活も知っています。満たされているときも飢えているときも,物がたくさんあるときも少ししかないときも,常にあらゆる状況でやっていく秘訣を学びました。 13 力を与えてくださる方のおかげで,私は強くなり,どんなことも乗り越えられます*+。
14 それにしても,私が苦難に遭っていた時,皆さんは親切にも助けてくれました。 15 ご存じの通り,フィリピの皆さんが良い知らせを初めて知った後,私がマケドニアを出発する際,私から援助を受けるだけでなく私を援助してくれた会衆はほかになく,皆さんだけでした+。 16 私がテサロニケにいた時,皆さんは私に必要な物を送ってくれました。それも1度だけではなく,2度もです。 17 私は贈り物が欲しいと思っているわけではありません。皆さんが善いことを行って報われることを願っているのです。 18 私は今,必要な物を十分過ぎるほど持っています。皆さんが送ってくれた物をエパフロデト+から受け取ったので,満ち足りています。その贈り物は甘い香りのようであり+,神が喜んで受け入れてくださる犠牲です。 19 あらゆるものを豊かに持っている神は,キリスト・イエスを通して,皆さんが必要としているものを十分に与えてくださいます+。 20 私たちの父である神がいつまでも永遠にたたえられますように。アーメン。
21 キリスト・イエスと結ばれた聖なる人たち皆に,私からのあいさつを伝えてください。私と一緒にいる兄弟たちが皆さんによろしくと言っています。 22 聖なる人たち全て,特にカエサルの家の人たち+が,皆さんによろしくと言っています。
23 正しい精神を示している皆さんに,主イエス・キリストが惜しみない親切を示してくださいますように。
用語集参照。
または,「過分の」。
用語集参照。
または,「ふさわしく市民として行動する」。
または,「うぬぼれたり」。
または,「自分を低く見て」。
または,「自分を低く見て」。
または,「になりました」。
用語集参照。
復活してくる死者のこと。
直訳,「舌」。
または,「人々のための」。
もしかすると,「主の」。
直訳,「犬」。
割礼が必要だと主張する人たちのこと。
用語集参照。
直訳,「肉体」。
または,「自信を持って」。
直訳,「肉体」。
直訳,「肉体」。
用語集参照。
もしかすると,「喜んで捨て」。
または,「ごみ」。
用語集参照。
欲望のこと。
または,「天での市民権を持っており」。
特定の兄弟のことと思われる。
または,「苦闘して」。
または,「請願」。
または,「知力」。
または,「貞潔な」。
または,「黙想し」。
または,「行えます」。