ヨハネの第一の手紙
1 初めから存在したもの,私たちが聞いたもの,自分たちの目で見たもの,注目して自分たちの手で触れたものについて伝えます。命の言葉についてです+。 2 (その命は明らかにされました。私たちは,天の父のもとにあった命,自分たちに明らかにされた永遠の命+を見て,それについて証言し+,皆さんに伝えています。) 3 自分たちが見て聞いた事を伝えるのは+,皆さんにも私たちと結び付いて*ほしいからです。私たちは父と,子であるイエス・キリストと結び付いています+。 4 これらのことを書いているのは,私たちが喜びに満ちるようになるためです。
5 私たちがイエスから聞き,皆さんに知らせているのは,神は光であり+,神の中に*闇は全くない,ということです。 6 「自分は神と結び付いている」と言いながら闇の中を歩き続けるなら,私たちはうそをついているのであり,真理を実践していません+。 7 一方,神が光の中にいるのと同じように私たちが光の中を歩んでいるなら,私たちは互いに結び付いており,神の子イエスの血によって全ての罪から清められます+。
8 「自分には罪がない」と言うなら,私たちは自分を欺いているのであり+,心の中に真理がありません。 9 自分の罪を告白するなら,神は信頼できる正しい方ですから,罪を許してくださり,私たちをあらゆる不正から清めてくださいます+。 10 「自分は罪を犯したことがない」と言うなら,私たちは神をうそつきとしているのであり,心の中に神の言葉がありません。
2 私の子供たち,皆さんが罪を犯さないように,私はこれらのことを書いています。とはいえ,もし誰かが罪を犯したとしても,私たちを助けて*くださる方が父のもとにいます。正しい方であるイエス・キリストです+。 2 イエスは私たちの罪+を償う*ための犠牲です+。私たちの罪だけでなく,全人類の罪のためです+。 3 私たちがその方*のおきてを守り続けるなら,その方をよく知るようになったといえます。 4 「その方をよく知るようになった」と言いながら,その方のおきてを守らない人は,うそつきであり,心の中に真理がありません。 5 一方,その方の言葉を守る人は,本当に心から神を愛して*います+。このことにより,私たちはその方と結び付いていることを示します+。 6 その方とずっと結び付いていると言う人は,その方が歩んだ通りに歩んでいかなければなりません+。
7 愛する皆さん,私が皆さんに書いているのは新しいおきてではなく,皆さんが初めから持っている古いおきてです+。この古いおきてとは,皆さんが聞いた言葉のことです。 8 とはいえ,私が書いているのは新しいおきてともいえます。イエスはそのおきての通りに行動し,皆さんもそうしています。そういえるのは,闇が過ぎ去りつつあり,真の光がすでに輝いているからです+。
9 光の中にいると言いながら兄弟を憎む人は+,まだ闇の中にいます+。 10 兄弟を愛する人は光の中にとどまっており+,過ちのもと*となるものを持っていません。 11 兄弟を憎む人は闇の中にいて,闇の中を歩んでおり+,自分がどこへ行くのかを知りません+。闇のせいで見えなくなっているからです。
12 子供たち,私が皆さんに書いているのは,皆さんの罪がイエスの名のゆえに許されたからです+。 13 父親の皆さん,私が書いているのは,皆さんが初めから存在している方をよく知るようになったからです。若い皆さん,私が書いているのは,皆さんが邪悪な者*を征服したからです+。幼い子供たち,私が皆さんに書くのは,皆さんが天の父をよく知るようになったからです+。 14 父親の皆さん,私が書くのは,皆さんが初めから存在している方をよく知るようになったからです。若い皆さん,私が書くのは,皆さんが強く+,神の言葉を心に刻んでおり+,邪悪な者*を征服したからです+。
15 世も,世の中のものも,愛してはなりません+。世を愛する人は,天の父を愛していません+。 16 世の中のもの,すなわち罪深い*欲望+,見ることから生じる*欲望+,持ち物を見せびらかすことは皆,父からのものではなく,世から出るものだからです。 17 さらに,世も,世の欲望も,過ぎ去りつつあります+。一方,神の望むことを行う人は永遠に生きます+。
18 幼い子供たち,今は終わりの時期です。反キリストが来ることを皆さんが聞いていた通り+,今や多くの反キリストが現れました+。このことから,今が終わりの時期だと分かります。 19 彼らは私たちから去っていきましたが,もともと仲間ではありませんでした+。もし仲間だったなら,ずっと私たちと一緒にいたはずです。しかし,彼らは去っていったので,皆が私たちの仲間なのではないということが明らかになりました+。 20 皆さんは聖なる方によって選ばれて*おり+,全員が知識を持っています。 21 私が書くのは,皆さんが真理を知らないからではなく+,知っているからです。また,真理から偽りが出ることはないからです+。
22 イエスがキリストであることを否定する人こそ,うそつきではないでしょうか+。父と子を否定する人,それが反キリストです+。 23 子を否定する人は皆,父とも結び付いていません+。一方,子を認める人は+,父とも結び付いています+。 24 皆さんは,初めから聞いている事柄が心に刻まれていなければなりません+。初めから聞いている事柄が心に刻まれているなら,皆さんは子とも父とも結び付いたままでいられます。 25 さらに,神*は私たちに永遠の命+を約束してくださっています。
26 私は,皆さんを惑わそうとしている人たちについて,これらのことを書きました。 27 皆さんは神によって選ばれて*いるので+,誰かから教えを受ける必要はありません。選ばれて*いることは真実であって偽りではなく,そのことによって皆さんは全てのことを教えられています+。教えられた通り,神*とずっと結び付いていなさい+。 28 子供たち,イエス*とずっと結び付いていなさい。そうすれば私たちは,その方が現れる時に気後れせずに語ることができ+,その方の臨在*の際に恥じて退くことはありません。 29 皆さんは,その方が正しいということを知っているのであれば,正しいことを行う人全てが神から生まれたことも知っているはずです+。
3 天の父が私たちにどのような愛を示してくださったかを考えてください+。私たちは神の子供と呼ばれるほど愛されており+,確かに神の子供です。そのため,世の人々は私たちを知りません+。神を知らないからです+。 2 愛する皆さん,今や私たちは神の子供ですが+,将来どのようになるかはまだ明らかにされていません+。分かっているのは,神がご自分を示す時に私たちが神のようなものになるということです。神をありのままに見るからです。 3 この希望を抱いて神*を待つ人は皆,自分を清めます+。その方は清いからです。
4 罪を犯し続ける人は皆,不法なことを行い続けています。罪は不法なのです。 5 また,皆さんが知っているように,イエスは私たちの罪を取り去るために現れました+。イエスには罪がありません。 6 イエスとずっと結び付いている人は皆,罪を犯し続けません+。罪を犯し続ける人は,イエスを見ておらず,イエスをよく知りません。 7 子供たち,誰にも惑わされてはなりません。正しいことを行い続ける人は,イエスが正しいのと同じように正しいのです。 8 罪を犯し続ける人は悪魔から出ています。悪魔は初めから罪を犯してきたからです+。神の子が現れたのは,悪魔の行いを終わらせる*ためです+。
9 神から生まれた人は皆,罪を犯し続けません+。神の種*がその人の内にあるからです。その人は神から生まれたので+,罪を犯し続けることができません。 10 神の子供と悪魔の子供は次のことから明らかです。正しいことを行い続けない人や兄弟を愛さない人は神から出ていない,ということです+。 11 皆さんが初めから聞いている通り,私たちは愛し合う必要があります+。 12 カインのようであってはなりません。カインは邪悪な者*から出て,弟を殺しました+。なぜ殺したのでしょうか。自分の行いが悪く+,弟の行いが正しかったからです+。
13 兄弟たち,世の人々に憎まれても,驚くことはありません+。 14 私たちが知っている通り,私たちは兄弟を愛しているので+死から命へと移りました+。愛さない人は,死んだ状態のままです+。 15 兄弟を憎む人は皆,人殺しです+。皆さんが知っている通り,人殺しは永遠の命を受けません+。 16 私たちが愛を知ったのは,イエスが私たちのために命をなげうってくださったからです+。それで,私たちも兄弟のために命をなげうたなければなりません+。 17 生活に必要な物を持っている人が,困窮している兄弟を見ながら思いやりを示さないなら,その人は神を愛しているといえるでしょうか+。 18 子供たち,口先だけの愛になってしまわないよう+,行いによって+誠実に愛を表しましょう+。
19 そのようにして,私たちは自分が真理から出ていることを確信し,神の前で安心*できます。 20 心に責められることがあっても安心できるのです。神は私たちの心より大きく*,全てのことを知っているからです+。 21 愛する皆さん,心に責められることがなければ,私たちは気後れせずに神に語り掛けることができます+。 22 そして,願い求めることは何でも神に聞き届けられます+。私たちが神のおきてを守り,神に喜ばれることを行っているからです。 23 神のおきてとは,私たちが神の子イエス・キリストの名に信仰を持ち+,イエスから与えられたおきての通り愛し合うことです+。 24 神のおきてを守る人は神とずっと結び付いており,神もその人とずっと結び付いています+。私たちは,神から与えられた聖なる力*により,神が私たちとずっと結び付いていることを確信できます+。
4 愛する皆さん,預言*を何でも信じるのではなく+,神からのものかどうかを見極めてください+。多くの偽預言者が世の中に現れているからです+。
2 預言が神からのものであるかどうかは,次のことから分かります。イエス・キリストが人間として来たことを認める預言は,全て神からのものです+。 3 しかし,イエスを認めない預言は,どれも神からのものではありません+。それは反キリストの預言です。いずれ語られるようになるとされていたもので+,すでに世の中で語られています+。
4 子供たち,皆さんは神から出ており,偽預言者たちを征服しました+。皆さんと結び付いている方は+,世と結び付いている者より強いからです+。 5 偽預言者たちは世から出ています+。そのため,世から出る事柄を語り,世の人々は彼らの言うことに耳を傾けます+。 6 私たちは神から出ています。神を知るようになる人は,私たちの言うことに耳を傾けます+。神から出ていない人は,私たちの言うことに耳を傾けません+。このように,真理の預言と偽りの預言を見分けることができます+。
7 愛する皆さん,引き続き愛し合いましょう+。愛は神からのものだからです。愛する人は皆,神から生まれ,神を知っています+。 8 愛さない人は,神をよく知りません。神は愛だからです+。 9 神は独り子を世に遣わし+,その方によって私たちが命を得られるようにしてくださいました+。このことから,神が私たちを愛してくださっていることが明らかになりました。 10 私たちが神を愛したというより,神が私たちを愛し,私たちの罪+を償う*犠牲としてご自分の子を遣わしてくださったのです+。これこそが愛です。
11 愛する皆さん,神がこのように私たちを愛してくださったのですから,私たちも愛し合わなければなりません+。 12 神を見たことがある人は誰もいません+。私たちが引き続き愛し合うなら,神は共にいてくださり,神の愛は私たちの中で十分に表され*ます+。 13 神はご自分の聖なる力を私たちに与えてくださいました。このことにより,私たちが神と結び付いており,神が私たちと結び付いていることが分かります。 14 また,天の父がご自分の子を救世主として遣わしてくださったことを+,私たち自身が見て,証言しています。 15 神は,イエスが神の子であることを認める人+と結び付いていて,その人も神と結び付いています+。 16 神が私たちを愛してくださっていることを,私たちは知るようになり,信じました+。
神は愛であり+,愛を表し続ける人は神とずっと結び付いており,神はその人とずっと結び付いています+。 17 こうして,私たちの中で愛が十分に表され*ました。それで,私たちは裁きの日に気後れせずに語る*ことができます+。この世の中で私たちはイエスのような者だからです。 18 愛には恐れがなく+,完全な愛は恐れを締め出し*ます。恐れは私たちを縛るからです。恐れている人は,完全な愛を持つことができていません+。 19 私たちが愛するのは,神がまず愛してくださったからです+。
20 「神を愛している」と言いながら兄弟を憎んでいる人は,うそつきです+。自分が見ている兄弟を愛さない人は+,見たことがない神を愛することはできないからです+。 21 そして,その方から次のおきてが与えられています。神を愛する人は,自分の兄弟も愛さなければなりません+。
5 イエスがキリストであることを信じる人は皆,神から生まれました+。そして,生んでくださった方を愛する人は皆,その方から生まれた子を愛します。 2 神を愛し,神のおきてを守っているなら,私たちは神の子供たち+を愛しているといえます。 3 神を愛するとは,神のおきてを守ることです+。神のおきては重荷ではありません+。 4 神から生まれた人は皆,世を征服するからです+。そして,世に対する勝利をもたらすのは,私たちの信仰です+。
5 世を征服できるのは誰でしょうか+。イエスは神の子であるという信仰を持つ人ではありませんか+。 6 イエス・キリストは,水と血によって来た方です。水だけではなく+,水と血と共に来ました+。聖なる力がそのことを証言しています+。聖なる力は真理を明らかにするから*です。 7 証言をするものは3つあります。 8 聖なる力+と水+と血+であり,その3つは一致しています。
9 私たちは人の証言を受け入れますが,神による証言の方が勝っています。神による証言とは,ご自分の子について行った証言のことです。 10 神の子に信仰を持っている人は,その証言を心に留めています。神に信仰を持っていない人は,神をうそつきとしています+。神が子について行った証言に信仰を持っていないからです。 11 その証言とは,神が私たちに永遠の命を与えてくださり+,その命は子を通して得られる,ということです+。 12 神の子と結び付いている人は,その命を持っています。結び付いていない人は,持っていません+。
13 私が皆さんにこれらのことを書くのは,神の子の名に信仰を持つ+皆さんが永遠の命を持っていることを知らせるためです+。 14 私たちは神について次の確信を持っています*+。神は,私たちが神の意志に沿って願い求めることは何でも聞いてくださるのです+。 15 また私たちは,願い求めることを神が聞いてくださることを知っているので,神に願い求めたならそのことはかなえられる,と確信しています+。
16 死に至らない罪を兄弟が犯しているのを目にした人は,兄弟のために神に願い求めてください。そうすれば,神はその兄弟に命を与えるでしょう+。これは,死に至る罪を犯していない人の場合です。死に至る罪があり+,そうした罪に関しては,願い求めるようにとは言いません。 17 正しくないことは全て罪ですが+,死に至らない罪もあります。
18 私たちが知っている通り,神から生まれた人は皆,罪を犯し続けません。神から生まれた方*がその人を見守るので,邪悪な者*がその人を捕らえることはできません+。 19 私たちが知っている通り,私たちは神から出ていますが,全世界は邪悪な者*の支配下にあります+。 20 さらに,私たちが知っている通り,神の子が来て+,私たちが真実な方について知ることができるように洞察力*を与えてくださいました。そして私たちは,子であるイエス・キリストによって,真実な方と結び付いています+。この方こそ真の神であり,永遠の命の源です+。 21 子供たち,偶像から身を守りなさい+。
または,「分け合って」。
または,「神と結び付いている」。
または,「擁護して」。
または,「私たちを神と和解させる」。
もしかすると,「神」。
または,「神への完全な愛を抱いて」。
または,「信仰の妨げ」。
サタンのこと。
サタンのこと。
直訳,「肉体の」。
直訳,「目の」。
直訳,「油を注がれて」。用語集の「油を注ぐ」参照。
もしかすると,「イエス」。
直訳,「油を注がれて」。
直訳,「油を注がれて」。
もしかすると,「イエス」。
もしかすると,「神」。
用語集参照。
もしかすると,「イエス」。
または,「滅ぼす」。
命や実を生み出せる種,つまり聖なる力のこと。
サタンのこと。
または,「心を納得させることが」。
私たち以上に私たちのことを知っているということ。
用語集参照。
ギリシャ語,プネウマ。用語集の「プネウマ」参照。
または,「私たちを神と和解させる」。
または,「完全になり」。
または,「完全になり」。
または,「確信を持つ」。
または,「追い払い」。
直訳,「真理だから」。
または,「私たちは気後れせずに神に語り掛けることができます」。
神の子イエス・キリストのこと。
サタンのこと。
サタンのこと。
直訳,「知力」。