生き延びた初期の聖書翻訳 — ものみの塔オンライン・ライブラリー

生き延びた初期の聖書翻訳

大英図書館は，1994年から1995年にかけて，本文が完全な形で残るクリスチャン･ギリシャ語聖書ウィリアム･ティンダル訳の1526年版を展示しました。ティンダルがドイツのウォルムスに亡命していたときに印刷されたものです。これは，完全な形で今日に残る唯一のものと考えられたため，英国のブリストル･バプテスト大学から約160万㌦で購入されました。英国にひそかに持ち込まれた3,000冊ほどのティンダル訳は，そのほとんどがロンドン司教の扇動で焼き捨てられたのです。ところが，1526年版の別の完全なものがドイツ，シュトゥットガルトのある図書館でも発見されました。ラベルを付け間違えられたために幾百年ものあいだ見過ごされていたこの聖書には，元の装丁だけでなく，貴重な表題紙も残っています。

[15ページの写真のクレジット]

By kind permission of the Principal, Fellows and Scholars of Hertford College, Oxford