エーカー

（Acre）

聖書の用法が示すように，「エーカー」は一対の雄牛が1日にすき返し得るほどの土地の広さを表わす語と解されています。エーカーと訳されているヘブライ語の言葉（ツェメド）には字義通りには「一対」（英語，span）という意味があり（サム一 14:14，脚注; 王一 19:19），「二頭」（裁 19:3），「一対[英語，pair]」（サム一 11:7），また「組みになって」（王二 9:25）とも訳されています。言及されているその土地の広さは0.4㌶（1エーカー）より幾分狭いものと思われます。ラテン語ウルガタ訳に出て来るイウゲルムという語は，0.25㌶（0.62エーカー）の広さを指しています。