メラタイム

（Merathaim）[多分，「二重の反逆」]

バビロンを指す名称。あるいは，バビロニアの特定の地域を指す名称かもしれません。（エレ 50:21，23，24）バビロンの碑文に出て来るナル マッラートゥに言及しているのかもしれません。ナル マッラートゥは，チグリス川とユーフラテス川がペルシャ湾に注ぐあたりのことであると考えられています。この名称はマーラー（反逆的である）というヘブライ語動詞の言葉のしゃれのようです。メラタイムはマーラーから派生した両数形なので，バビロンの反逆のすさまじさを暗示しているのかもしれません。その創建者であるニムロデの時代から，バビロンの歩み方はエホバに対する反逆の歩みでした。―創 10:8-10。