スタクテ

（Stacte）

スタクテのしずく（ヘ語，ナーターフ）は，神聖な用途にだけ用いられた香の成分の一つでした。（出 30:34）関連のある動詞形には「滴らせる」という意味があります。（裁 5:4）ギリシャ語セプトゥアギンタ訳はこの言葉をスタクテーと訳していますが，この言葉は「没薬の油」という意味で，「滴らせる」という意味のギリシャ語動詞スタゾーに由来しています。それで，ヘブライ語とギリシャ語の言葉からすると，これはやに質の木から滴るバルサムであったようです。ラテン語ウルガタ訳はこの語をスタクテーと訳しています。

スタクテを産した木が何であったのかは定かではありません。その源として挙げられている木の中には，東洋産フウの木（Liquidambar orientalis）やニュウコウ樹のかん木（Pistacia lentiscus）があります。