シリア語
起源: 塔14 9/1 13
聖書翻訳: 洞-2 12; 塔14 9/1 13-15
クレトニア写本の福音書: 塔14 9/1 14-15
シナイ写本の福音書: 塔14 9/1 14-15; 目88 5/8 27
「ディアテッサロン」: 洞-2 12; 塔14 9/1 13-14; 塔03 5/15 29; 塔89 2/1 30
「ペシタ訳」: 洞-2 12; 塔14 9/1 14-15; 塔14 12/15 16; 塔05 8/15 13
四福音書の初期シリア語訳: 洞-2 12