「自然の法則」

「この丘，この谷」（英文）という本の中で，ハル･ボーランドは次のように言っています，「我々にとうてい理解できないような自然の法則がある。蔓草がしなやかな茎を強い支柱にからみつけて行つたり，豆の木が柱によじのぼつて行くのを考えてみるが良い。この北半球では，ほとんど例外なしに，みな時計と反対の方向にまきつく。なぜそうなのであろうか。………ハリケーンのような旋風も，フロリダ州やカリブ海を通つて海岸沿いにやつてくるときは，時計と反対の方向にまわりながら進む。台所の流しの下から流れ出る水のうず巻きも，ダムの基底部の小さな口から流れ出る水のうず巻きにしても，たいていのうず巻きは時計と反対の方向にまわる。

「それは地球が回転しているためであるとか，あるいは他の例を持ち出すのは，なかなかけつこうなことと言える。そして，南半球では，北半球とは反対の方向にまわるのだと，物の分かつた口振りで言う者もある。これらは事実であるが，究極の答ではない。それは物事の起る仕方であつて，なぜ起るという理由を説明するものではない。そのような知識は種子の中に入つているのだろうか。風のことは私に分かる。また，風の方向も分かる。しかし，蔓草はそれとはちがう。蔓草は生物であつて，外部の力によつてあちこちに強制される風のようなものではない。人力のはかり知れない法則，ある生命の道，ある自然の必要性というものがある。私はそれらを認めることができるが，十分に理解することはできない。」