指揮者

「詩編」での使われ方を見ると，元のヘブライ語は，歌を編曲して歌唱を指導したり，レビ族の歌い手たちに稽古を付けたり，公式の場で歌う際にリードしたりした人を指すと思われる。この語を「楽長」とか「音楽監督」と訳している聖書もある。（詩 4:表題; 5:表題）