宿屋

（やどや）（Inn）

ギリシャ語のパンドケイオンには，字義通りには「すべての人が受け入れられ，迎え入れられる場所」という意味があります。つまり，旅行者たちはここで自分や自分の動物の泊まる宿舎を得ることができました。古代の中東の宿屋は，もっと近年になってその地域に建てられた宿屋と似ていたかもしれません。これらの宿屋は一般には四方を壁に囲まれた広場になっており，入口は一つしかありません。壁に沿って一段高くなった所には，旅行者や家財を収容するための，家具のない部屋が幾つかあり，内側の中庭から入れるようになっています。動物は大きな中庭に残され，それらの中庭の中央にはたいてい井戸がありました。古代には，宿屋の主人が旅行者に二，三の必要な物を提供し，だれかから人を預けられた場合にはその世話をして，そのサービスに対する報酬を受け取りました。―ルカ 10:33-35。