エレミヤ 29:11 「わたしは，あなたたちのために立てた計画をよく心に留めている」

「エホバaはこう宣言する。『私は，あなたたちのために自分が行おうとしていることをよく知っている。あなたたちに災いではなく平和をもたらし，良い将来と希望を与えたいと思っている』」。エレミヤ 29:11，「新世界訳」

「わたしは，あなたたちのために立てた計画をよく心に留めている，と主は言われる。それは平和の計画であって，災いの計画ではない。将来と希望を与えるものである」。エレミヤ書 29:11，「新共同訳」，日本聖書協会

エレミヤ 29:11の意味

エホバ神は自分に従う人たちのために平和な将来を約束しました。この言葉は昔の人たちに宛てて書かれましたが，神は今の私たちに対しても同じ考えを持っています。エホバは「希望を与える神」です。（ローマ 15:13）エホバがこの言葉を聖書に残したのは，明るい将来が来るという「希望」を私たちが持てるようにするためです。（ローマ 15:4）

エレミヤ 29:11の文脈

この言葉はエルサレムからバビロンに連れていかれたイスラエル人に宛てて書かれました。b （エレミヤ 29:1）神は彼らに，バビロンでの捕囚が長く続くので，家を建てて果樹園を造り，家族を持つようにと言いました。（エレミヤ 29:4-9）次のようにも言いました。「バビロンで70年が満了したら，私はあなたたちに注意を向ける。私の約束を果たし，あなたたちを[エルサレム]に連れ戻す」。（エレミヤ 29:10）神は彼らのことをずっと覚えていて，エルサレムに必ず帰れることを保証したのです。（エレミヤ 31:16，17）

神は約束を守りました。バビロンはペルシャの王キュロスによって征服されると予告していましたが，その通りになりました。（イザヤ 45:1，2。エレミヤ 51:30-32）キュロスはその後，ユダヤ人がエルサレムに戻ることを許可します。70年の捕囚を終えてユダヤ人はエルサレムに戻りました。（歴代第二 36:20-23。エズラ 3:1）

エホバはイスラエル人に対する約束を守りました。私たちに対する約束も必ず守ってくれます。イエス･キリストが統治する神の王国によって地球全体を平和にする，という約束も果たしてくれます。（詩編 37:10，11，29。イザヤ 55:11。マタイ 6:10）

エレミヤ 29:11についての誤解

誤解 神はご自分に従う人たちに富を与えて繁栄させる。

事実 エレミヤ 29章11節の「平和」という語を「繁栄」と訳している聖書もあります。元のヘブライ語には「平和，健康，幸福」などの意味があります。この文脈では，神が捕囚にされたイスラエル人に富ではなく平和と幸福を約束しています。彼らは1つのグループとして生き延びて，将来エルサレムに帰ることになっていました。（エレミヤ 29:4-10）