8:29

何をしに来たのですか: または，「私たちとあなたに共通するものがありますか」。この修辞的な質問は直訳すると，「私たちとあなたとには何が」。このセム語系の慣用句はヘブライ語聖書に出ていて（ヨシ 22:24。裁 11:12。サ二 16:10; 19:22。王一 17:18。王二 3:13。代二 35:21。ホセ 14:8），対応するギリシャ語表現がギリシャ語聖書で使われている。（マタ 8:29。マル 1:24; 5:7。ルカ 4:34; 8:28。ヨハ 2:4）具体的な意味は文脈によって異なる。この節では，敵意や拒絶の表れであり，「邪魔をするな」，「放っておいてくれ」と訳す人もいる。別の文脈では，侮蔑や高慢さや敵意の表れではなく，見方や意見が異なることを表明したり提案された事に関わりたくないことを示したりするために使われている。ヨハ 2:4の注釈を参照。

私たちを罰する: 関係するギリシャ語がマタ 18:34で「牢番」と訳されている。それで，この文脈で「罰する」とは並行記述のルカ 8:31に出てくる「底知れぬ深み」への拘束や監禁を指すようである。