1:4

バプテスマを施す人: または，「浸礼を施す人」，「浸す人」。こことマル 6:14，24で使われているギリシャ語バプティゾーの分詞形は「バプテスマを施す人」と訳せる。これはマル 6:25; 8:28，およびマタイとルカで「バプテスト」と訳されているギリシャ語名詞バプティステースとは語形が少し違う。「バプテスマを施す者」と「バプテスト」という2つの呼び方は，マル 6:24，25で同意語として使われている。マタ 3:1の注釈を参照。

荒野: ユダヤの荒野のこと。マタ 3:1の注釈を参照。

悔い改めを象徴するバプテスマ: 直訳，「悔い改めのバプテスマ」。バプテスマは罪を洗い去るものではなかった。ヨハネによるバプテスマを受ける人は律法に対する罪を人の前で悔い改め，行いを改める決意を示した。そのような悔い改めによってキリストに導かれることになった。（ガラ 3:24）こうしてヨハネは，人々が神の用意した「救い」を見られるよう整えていた。（ルカ 3:3-6）マタ 3:2，8，11の注釈と，用語集の「バプテスマ」，「悔い改め」を参照。