• マルコ 9:43
    新世界訳聖書

    • 43 もし一方の手があなたの信仰の妨げとなるなら，それを切り捨てなさい。片方の手を失って命を得る方が，両手があるままゲヘナ*に，消えない火の中に行くよりは，よいのです+。

  • マルコ 9:43
    新世界訳聖書 ― 参照資料付き

    • 43 「そして，もしあなたの手があなたをつまずかせることがあるなら，それを切り捨てなさい。二つの手をつけてゲヘナ*に，すなわち消すことのできない火の中に行くよりは，不具の身で命に入るほうが，あなたにとって良いのです+。

  • マルコ 注釈 9章
    新世界訳聖書 （スタディー版）

    • 9:43

      あなたの信仰の妨げとなる: この文脈で，ギリシャ語スカンダリゾーは，「わなとなる」，「罪を犯させる」とも訳せる。マタ 18:7の注釈を参照。

      切り捨てなさい: イエスは誇張法を使っていた。手，足，目などが自分を不忠実な行為に陥らせるのを許すよりはそのような貴重なものも進んで放棄すべきである，と言っていた。明らかに，自分の体を傷つけることを勧めていたのではなく，人が手足や目の意志に従っていると言っていたのでもない。（マル 9:45，47）体の一部を使って罪を犯すより，それをいわば殺す，すなわちそれが体から切断されているかのように扱う，という意味だった。（コロ 3:5と比較。）人は命を得ることを何ものにも妨げられてはならない。

      ゲヘナ: マタ 5:22の注釈と用語集を参照。