ものみの塔オンライン・ライブラリー

ルカ 2:15

新世界訳聖書 ― 参照資料付き
- 15 それで，み使いたちが彼らを離れて天に行ってから，羊飼いたちは互いにこう言いはじめた。「ぜひベツレヘムまで行って，エホバ*+がわたしたちに知らせてくださったこの出来事を見てこようではないか」。

ルカ注釈 2章

新世界訳聖書（スタディー版）
- 2:15
  
  エホバが知らせてくださった: 天使がメッセージを伝えたが，羊飼いたちはそれがエホバ神から来ていることを認めていた。「知らせて」と訳されているギリシャ語動詞はセプトゥアギンタ訳で，エホバが人間に意志を伝えたり人間が神の意志を知ろうとしたりする文脈の中で，対応するヘブライ語動詞の訳として使われている。そのような聖句では，元のヘブライ語本文でテトラグラマトンがよく使われている。（詩 25:4; 39:4; 98:2; 103:6，7）それで，ユダヤ人の羊飼いたちがここで述べていることと神の名前を結び付けるのは自然なことと言える。ルカ 1:6の注釈，付録C1，C3の序文とルカ 2:15を参照。