-
ルカ 4:5新世界訳聖書 ― 参照資料付き
-
-
5 それで彼は[イエス]を連れて上り,またたく間に人の住む地のすべての王国を見せた。
-
-
ルカ 注釈 4章新世界訳聖書 (スタディー版)
-
-
それで悪魔はイエスを高い所に連れていき: 並行記述のマタ 4:8は,悪魔がイエスを「とりわけ高い山」に連れていったと多少詳しく述べている。ルカは,マタイとは異なる順番で誘惑を記しているが,この場合,マタイの書いた順番が正しいと思われる。(マタ 4:1-11)サタンはまず「神の子なら」という巧妙な言葉で始まる2つの誘惑をし,それから十戒の第1のおきてを破らせようとする露骨な誘惑をしたというのは十分に考えられる。(出 20:2,3)また,イエスが「離れ去れ,サタン!」と言ったのは,3つの試練の最後のものに返答した時だというのがふさわしいだろう。(マタ 4:10)そして,決定的な証拠ではないが,学者たちは,マタ 4:5で2つ目の誘惑が「次いで」と訳されるギリシャ語で始まっていることにも注目している。マタイのその言い回しの方が,ここのルカ 4:5の「それで」と訳されているギリシャ語よりも時間の流れを少し意識させるかもしれない。ルカは「順序立てて」書いてはいるが,厳密な時系列だったというわけではない。ルカ 1:3の注釈を参照。
王国: マタ 4:8の注釈を参照。
見せた: マタ 4:8の注釈を参照。
-