• ルカ 6:42
    新世界訳聖書

    • 42 自分自身の目の中の材木が見えていないのに，どうして仲間に，『あなたの目の中にあるわらを取り除かせてください』と言えるのですか。偽善者よ！ まず自分の目から材木を取り除きなさい。そうすれば，仲間の目の中にあるわらを取り除く方法がはっきり分かります。

  • ルカ 6:42
    新世界訳聖書 ― 参照資料付き

    • 42 あなた自身が自分のその目の中の垂木を見ていないのに，どうして兄弟に，『兄弟，あなたの目の中にあるわらを抜き取らせてください』と言えるのですか+。偽善者よ！ まず自分の目から垂木を抜き取りなさい+。そうすれば，兄弟の目の中にあるわらをどうしたら抜き取れるかがはっきり分かるでしょう+。

  • ルカ 注釈 6章
    新世界訳聖書 （スタディー版）

    • 6:42

      偽善者よ！: ギリシャ語ヒュポクリテースは元々，大きな仮面を着けて声を増幅し本人と分からなくしたギリシャ（後にはローマ）の舞台俳優を指す。この語は隠喩として使われるようになり，自分の本当の意図や性格を見せ掛けで隠す人のことを表した。イエスはマタ 6:5，16で，ユダヤ人の宗教指導者を「偽善者たち」と呼んでいる。ここ（ルカ 6:42）でこの語を用いて，自分の欠点を無視して人の欠点に注目するなら弟子たちもそう呼ばれるということを述べている。