ルカ 18:15 新世界訳聖書 15 さて，イエスに触れてもらうために，人々が幼児たちも連れてきたが，弟子たちはそれを見て人々を叱りつけ始めた+。 ルカ 18:15 新世界訳聖書 ― 参照資料付き 15 さて，人々は，[イエス]に触っていただこうとして，自分の幼児たち*をもそのもとに連れて来るようになった。ところが，弟子たちはそれを見て，彼らをたしなめるのであった+。 ルカ ものみの塔出版物索引 1986-2025 18:15 追 139; イ道 222; 偉 95章; 塔89 7/15 9 ルカ エホバの証人のためのリサーチガイド 2019年版 18:15 「私の弟子」139ページ 「イエス」222ページ 「ものみの塔」1989/7/15，9ページ ルカ 注釈 18章 新世界訳聖書 （スタディー版） 18:15 幼児: または，「赤ん坊」。ここで使われているギリシャ語ブレフォスは，非常に幼い子，幼児，さらには胎児を指す。（ルカ 1:41; 2:12。使徒 7:19。テモ二 3:15，「幼い時」。ペ一 2:2）並行記述のマタ 19:13とマル 10:13は別のギリシャ語パイディオンを使っていて，この語は，新生児や幼児（マタ 2:8。ルカ 1:59）だけでなく，ヤイロの12歳の娘（マル 5:39-42）を指しても使われている。福音書筆者たちが異なる語を使っているので，この時の子供たちの年齢には幅があったのかもしれない。ルカはその場にいた幼児に注目しているようだ。
18:15 幼児: または，「赤ん坊」。ここで使われているギリシャ語ブレフォスは，非常に幼い子，幼児，さらには胎児を指す。（ルカ 1:41; 2:12。使徒 7:19。テモ二 3:15，「幼い時」。ペ一 2:2）並行記述のマタ 19:13とマル 10:13は別のギリシャ語パイディオンを使っていて，この語は，新生児や幼児（マタ 2:8。ルカ 1:59）だけでなく，ヤイロの12歳の娘（マル 5:39-42）を指しても使われている。福音書筆者たちが異なる語を使っているので，この時の子供たちの年齢には幅があったのかもしれない。ルカはその場にいた幼児に注目しているようだ。