ルカ 23:39 新世界訳聖書 39 杭に掛けられた犯罪者の1人がイエスに暴言を吐き始め+，「キリストだろ。自分とわれわれを救ってみろ」と言った。 ルカ 23:39 新世界訳聖書 ― 参照資料付き 39 ところで，[杭に]掛けられた悪行者の一人は彼のことをあしざまに言いはじめた+，「あなたはキリストではないのか。自分とわたしたちを救え」。 ルカ 注釈 23章 新世界訳聖書 （スタディー版） 23:39 杭に掛けられた: ここで使われているギリシャ語動詞はスタウロオー（「杭に掛けて処刑する」）ではなく，クレマンニュミ（「掛ける」）。この動詞はイエスの処刑に関連して，エピ クシュルー（「杭または木に」）という語句と一緒に使われている。（ガラ 3:13。使徒 5:30の注釈を参照。）セプトゥアギンタ訳で，この動詞は人を杭や木に掛けることを表すためにしばしば使われている。（創 40:19。申 21:22。エス 8:7）
23:39 杭に掛けられた: ここで使われているギリシャ語動詞はスタウロオー（「杭に掛けて処刑する」）ではなく，クレマンニュミ（「掛ける」）。この動詞はイエスの処刑に関連して，エピ クシュルー（「杭または木に」）という語句と一緒に使われている。（ガラ 3:13。使徒 5:30の注釈を参照。）セプトゥアギンタ訳で，この動詞は人を杭や木に掛けることを表すためにしばしば使われている。（創 40:19。申 21:22。エス 8:7）