10:6

例え: 福音書筆者の中でヨハネだけがパロイミアというギリシャ語を使っている。（ヨハ 10:6; 16:25，29）他の福音書でよく使われていてヨハネの記述では全く使われていないパラボレーというギリシャ語（「例え」あるいは「例え話」）と意味はだいたい同じ。（マタ 13:3の注釈を参照。）パロイミアという語は，比較や類似という考えも伝える。ペテロは，吐いた物を食べに戻る犬や泥の中に戻って転げ回る豚の「格言」に関して同じ語を使っている。（ペ二 2:22）同じ名詞は，ギリシャ語セプトゥアギンタ訳で「格言の書」の書名として使われている。