ガラテア 2:6 新世界訳聖書 6 重要と見なされている人たち+に関してですが(その人たちが以前どんな人だったか,私は気にしません。神はうわべで人を判断したりはしないからです),私はその主立った人たちから新しいことは何も告げられませんでした。 ガラテア 2:6 新世界訳聖書 ― 参照資料付き 6 しかし,相当な人と思えた人たち+としては ― それが以前どのような人たちであったかは,わたしにとって少しも相違を来たしません+ ― 神*は人の外見にしたがって事を行なったりはされません+ ― そうです,それら主立った人々はわたしに何も新しいことを授けはしませんでした。 ガラテア ものみの塔出版物索引 1951-1985 2:6 塔65 565; 目64 2/22 4 ガラテア 注釈 2章 新世界訳聖書 (スタディー版) 2:6 神: ギリシャ語写本はここで「神」としているが,ギリシャ語聖書のヘブライ語やその他の言語への翻訳の幾つかは神の名前を使っている。
6 重要と見なされている人たち+に関してですが(その人たちが以前どんな人だったか,私は気にしません。神はうわべで人を判断したりはしないからです),私はその主立った人たちから新しいことは何も告げられませんでした。
6 しかし,相当な人と思えた人たち+としては ― それが以前どのような人たちであったかは,わたしにとって少しも相違を来たしません+ ― 神*は人の外見にしたがって事を行なったりはされません+ ― そうです,それら主立った人々はわたしに何も新しいことを授けはしませんでした。