5:14

果たされる: ここのギリシャ語表現は2つの意味に取れる。1つは，モーセの律法がこの1つのおきてによって「果たされる」ということ。もう1つは，このおきてによって「全てが表現されている」ということ。どちらの場合も，人は愛を示すことによって律法全体を果たすことになる。愛は律法の基盤だから。パウロはこの節で，レビ 19:18にあるおきてを引用している。同じ聖句をロマ 13:9でも引用し，律法のおきて全ては隣人を自分自身のように愛する「という言葉に要約される」ことを指摘している。ここガラ 5:14のギリシャ語を「要約される」と訳すことも可能で，そういう意味に訳している聖書もある。