6:17

イエスの奴隷の焼き印: 「奴隷の焼き印」と訳されている語（ギリシャ語スティグマの複数形）は，ギリシャ語聖書でここにしか出ていない。この語は一般のギリシャ文学で，記号や文字で構成された焼き印を指し，それは奴隷を見分けるのにも使われた。しかし，傷痕も指すかもしれない。パウロは，迫害者たちによって付けられた体の傷のことを指していたのかもしれない。その傷はキリストの忠実な奴隷であることを証明するものだった。（コ二 4:10; 11:23-27。フィリ 3:10）もしくは，パウロは実際の焼き印ではなく，どのようにクリスチャンの奉仕を行い，聖なる力が生み出すものを示し，キリストの奴隷であることが分かる生き方をしていたかについて述べていたのかもしれない。