脚注

「バベル」。ヘ語，バーヴェル。モーセは，「バベル」という語を，「混乱させる; 混同する」を意味する語根動詞バーラルから派生したものとし，それゆえ，「バベル」に「混乱」という意味を付している。シリ訳，ウル訳，「バベル」; ギ語，シュンキュシス，「混乱」。アッカド語では，バーブ･イル。この地方の住民は，バーブは「門」を，イルは「神」（ヘ語，エール）を意味し，これは「神の門」を意味する，と唱えた。