脚注

「寝いす」。ヘ語，ハンミッター; 七十訳は次のように読んでいる，「そしてイスラエルは自分の杖の先にもたれて（すがって）崇拝した」。「杖」もしくは「棒」（ヘ語，マッテ，38:25の場合と同じ）と「寝床」もしくは「寝いす」（ヘ語，ミッター，48:2の場合と同じ）とは同じ子音字から成り，母音符号がなければどちらにも読み得る。