脚注

「[まことの]神」。ヘ語，ハーエローヒーム。「神」を意味するエローヒームの前に定冠詞「ハー」が付き，それゆえに「[まことの]神」と訳された最初の例。GK，§126eは，「הָאֱלֹהִיםまたはהָאֵל，ὁ θεός，唯一まことの神」と述べている。付録1ヘ参照。