脚注

「戦士」（複）。字義，「そして……第三の者たち」。ヘ語，ウェシャーリシム; ギ語，トリスタタス。エジプトの記念碑には普通は示されていないが，3人が1台の戦車に乗った。一人が馬を御し，他の二人が車上から戦った。アッシリアの浅浮彫りも，武具持ちまたはかさ持ちとして3人目の人が乗ったことを示している。