脚注

「死亡した魂によって」。字義，「魂によって」，すなわち，死んだ魂によって。ラ語，モルトゥオー，「死んだ者」; ヘ語，ネフェシュ; 七十訳はこの箇所をこう読んでいる，「魂[ギ語，プシュケース]の何らかの汚れに触れた者」。