脚注

「み名」。ヘ語，ハッシェーム; すなわち，15，16節に示されているエホバのみ名。この表現の，聖書時代以後の用例はミシュナの中，例えばヨマ 3，8; 4，1，2; 6，2に見られる。「み名」という表現は，『エホバをののしる』という言い方を甚だしい冒とくとみなしたソフェリムが，それを避けるために「エホバ」という語と置き換えたものと考えられている。