脚注

「これは……言葉（事柄）である」。ヘ語，エーッレ ハッデヴァーリーム。モーセのこの5番目の書は，ヘブライ語では，これら冒頭の語をもってその書名としている。七十訳とウル訳はこの書の名称を「申命記＜デュウトロノミー＞」としている。（ギ語，デウテロノミオン，「二番目の律法」，すなわち，律法の説明という意味[5節参照]; ラ語，デウテロノミウム）17:18の脚注と比較。