脚注

「あなたは……欲しても[ヘ語，タハモード]……利己的に慕い求めては[ヘ語，ティトアッウェ]」。この10番目のおきての中ではヘブライ語の二つの異なった動詞が用いられているが，出 20:17では初めの動詞だけが用いられている。アウグスティヌスはこれら二つの異なった動詞に基づいてここを二つのおきてに分け，代わりに最初の二つのおきてを一つにまとめている。出 20:17の脚注参照。