脚注

または，「神々の神エホバ，神々の神エホバ」。ヘ語，エール׀エローヒーム׀エフワー，エール׀エローヒーム׀エフワー，分離のための線（パセク）が語と語の間に入っている。エール エローヒーム エフワーというこの表現は，繰り返されてはいないが，詩 50:1に出て来る。ラ語，フォルティッシムス デウス ドミヌス，フォルティッシムス デウス ドミヌス，「最も強大な神エホバ，最も強大な神エホバ」。ヘブライ語のこの表現の最初の語エールをここでは「神たる者」と訳した。それは「神; 強大な者」とも訳せる。