脚注

「フィリスティア人に……復しゅうを」の句を次の訳はこう読んでいる; 七十訳，「そうすれば，わたしは，わたしの二つの目に対する一つの復しゅうをもってこれら外国人に復しゅうするのです」; ウル訳，「それはわたしの敵たちに復しゅうして，二つの目を失ったことに対する一つの復しゅうを得るためです」。