脚注

または，「災厄のはれ物で」。ヘ語，バフォーリーム。このヘブライ語の言葉が人間の肛門と関連づけられているため，マソラ学者は慎み深さを示して，この言葉に「腫瘍」を意味するテホーリームの母音符号を打った。同時に，後者の言葉を欄外に記し，そのように読み替えられるべきであるとした。